Ces Pensées à Moi

Questi Miei Pensieri

Ces pensées à moi - ces pensées à moiQuesti miei pensieri - questi miei pensieri
Inconnues jusqu'à hierSconosciuti solo fino a ieri
Elles naissent soudain en moiNascono improvvisi dentro me
Avec tes mots, tes souriresCon le tue parole i tuoi sorrisi
Comme une rivière, tu es en train de naître en moiCome un fiume stai nascendo dentro me

J'attendais le soleil de l'étéAspettavo il sole dell'estate
Comme les champs endormisCome le campagne addormentate
Tu es déjà en moi - tu es déjà en moiSei gia' in me - sei gia' in me
Je ne serai plus - seuleIo non saro' piu' - sola

Ces pensées à moi - ces pensées à moiQuesti miei pensieri - questi miei pensieri
Fragiles dessins devenus réelsFragili disegni fatti veri
Elles prennent conscience en moiPrendono coscienza dentro me
Voilà, je sens leur présenceEcco io ne avverto la presenza
Et je les réalise en moi.E li sto realizzando dentro me.

L'émotion nouvelle et jamais ressentieL'emozione nuova e mai provata
De me réveiller encore amoureuseDi svegliarmi ancora innamorata
Tu es déjà en moi - tu es déjà en moiSei gia' in me - sei gia' in me
Je ne serai plus seule.Io non saro' piu' sola.

L'émotion nouvelle et jamais ressentieL'emozione nuova e mai provata
De me réveiller encore amoureuxDi svegliarmi ancora innamorato
Tu es déjà en moi - tu es déjà en moiSei gia' in me - sei gia' in me
Je ne serai plus seule.Io non saro' piu' sola