Rotativa (Roda Viva)

Rotativa (Roda Viva)

Rotativa (Roda Viva)

A veces un chico se sienteA volte un ragazzo si sente
Como uno que se va o que muereCome uno che parte o che muore
Y descubre que no importa nadaE scopre che non conta niente
Que el mundo es más grande que un corazónChe il mondo e' piu' grande di un cuore
En el corazón el chico cultiva,Nel cuore il ragazzo coltiva,
La rosa más hermosa que hayLa rosa piu' bella che c'e'
Pero cuidado,Ma attento,
Que la rotativa se llevará la rosa consigo.Che la rotativa si potra la rosa con se.

Rotativa, rueda gigante,Rotativa, ruota gigante,
Rueda motor, rueda que vaRuota motore, ruota che va'
Una hora, un minuto, un instante,Un ora, un minuto, un istante,
Te arroja para acá y luego para allá.Ti butta di qua' e poi di la

Un hombre va contra corrienteUn uomo va' contro corrente
Con todo el coraje que puedeCon tutto il coraggio che puo'
Pero un día se cansa y comprendeMa un giorno si stanca e comprende
Que el río es más fuerte sin embargoChe il fiume e' piu' forte pero'
Quisiera encontrar la orillaVorrebbe trovare la riva
Y quedarse donde estáE farsi lasciare dov'e'
Pero cuidadoMa attento
Que la rotativa se lleva la orilla consigo.Che la rotativa si porta la riva con se.

Rotativa, rueda gigante,Rotativa, ruota gigante,
Rueda motor, rueda que vaRuota motore, ruota che va'
Una hora, un minuto, ……………Un ora, un minuto, ……………
Te arroja para acá y luego para allá.Ti butta di qua' e poi di la

A veces la gente protestaA volte la gente protesta
Y baja a la calle a cantarE scende per strada a cantare
Es como ver una fiesta,E' come vedere una festa,
Todo el pueblo que vaIl popolo intero che va'
La rabia no tiene alternativa,La rabbia non ha alternativa,
Donde no hay amorLa dove l'amore non c'e'
Pero cuidado,Ma attento,
Que la rotativa se lleva la rabia consigoChe la rotativa si porta la rabbia con se'
……………… rotativa,……………… rotativa,
Rueda gigante, rueda motor,Ruota gigante, ruota motore,
Un minuto, un instante, ……………… para acá y luego para allá.Un minuto, un istante, ……………… di qua' e poi di la

La rosa, la orilla, la rabiaLa rosa la riva la rabbia
Volaban al viento asíVolarono al vento cosi'
Son como castillos de arenaSon come castelli di sabbia
Que cada uno de nosotros construyeChe ognuno di noi costrui'
Y mientras vamos a la derivaE mentre si va' alla deriva
Nos queda un recuerdo hastaCi resta un ricordo finche'
Que caeNon cade
En la rotativa que lleva el recuerdo consigoNella rotativa che porta il ricordo con se
Rotativa…Rotativa…