Col Tempo Imparerò

Met de Tijd Zal Ik Leren

Col Tempo Imparerò

Wat kan ik zeggen over jouw ogenCosa posso dire dei tuoi occhi
Zelfs in gedachten zou ik ze tekenenAnche a mente li disegnerei
In mijn herinneringen, je weet dat je niet veroudertNei ricordi miei lo sai non invecchi
Jouw afwezigheid laat me nooit alleenLa tua assenzanon mi lascia mai
Mijn vermogen om alles in stukken te brekenMia capacità di fare a pezzi tutto
De leegte om me heen te creërenFare il vuoto intorno a me
Nu het moment moeilijk wordtAdesso che il momento si fa brutto
Omdat er geen tijd meer isPerché tempo non ce n'è
Met de tijd zal ik lerenCol tempo imparerò
De wereld niet te hatenA non odiare il mondo
Met de tijd zal ik begrijpenCol tempo capirò
Waarvoor ik me verstopDa cosa mi nascondo
En zal ik mezelf herontdekkenE mi riscoprirò
In staat om te vergeven wieCapace di perdonare chi
Mijn tijd heeft genomenSi è preso il tempo mio
Die de aanrakingen heeft genomenSiè preso le carezze
Die ik ook nodig hebDi cui ho bisogno anch'io
Die de onzekerheden heeft genomenSi è preso le incertezze
Maar misschien heb ik al vergevenMa forse ho perdonato già

Maar het echte gemis is voor dat kindMa il rimpianto vero è per quel figlio
Dat je nooit wilde hebbenChe tut non hai voluto avere mai
Zittend zou ik wachten op elke ontwakingSeduta aspetterei ogni suo risveglio
En een paar van jouw gezichten zou ik stelenE qualche tua espressione gli ruberei
Nu de nacht achter de berg daaltAdesso che la notte scende dietro al monte
Ondanks mijn bijziendheidNonostante la miopia
Ontdek ik al nieuwe rimpels op mijn voorhoofdIo scopro già nuove rughe sulla mia fronte
En begrijp ik de magie ervanE ne capisco la magia
Met de tijd zal ik weerCol tempo tornerò
De ramen openenAd aprire le finestre
Om weer te ademenPer respirare ancora
De geur van bremL'odore di ginestre
En als ik het kanE se ci riuscirò
Dan zal ik misschien opnieuw geboren wordenAllora forse nascerò
In de gebaren van de kinderenNei gesti dei bambini
Van het kind dat ik niet hebDel figlio che non ho
Met de tijd in mijn handenCol tempo fra le mani
Me meer liefhebbendAmandomi di più
Met de tijd zal ik misschien lerenCol tempo forse imparerò