Мій кіт і я

Mon chat et moi

Мій кіт і я

Mon chat n'a jamais de soucis
В мого кота немає справ ніколи
V moho kota nemae sprav nikoly
Il ne va pas à l'école et n'a pas d'enfants
Він не ходить до школи і не має дітей
Vin ne khodit do shkoly i ne maie ditei
Il n'a pas de boulot et ça me va bien
Не має роботи і я так жити не проти
Ne maie roboty i ya tak zhyty ne proty
Les chats ne perdent pas leur temps à chercher de nouvelles idées
Коти не тратять свій час на пошук нових ідей
Koty ne tratyat sviy chas na poshuk novykh idey

Je rentre chez moi, la fatigue se fait sentir
Приходжу додому знов відчувається втома
Prykhodzhu dodomu znov vidchuvayetsya vtomа
Je finis mon verre et je continue à regarder par la fenêtre avec mon chat
Доп'ю свій час і продовжу з котом дивитись у вікно
Dop'yu sviy chas i prodovzhu z kotom dyvitys u vikno
Je ne veux pas de boulot, je veux des jours sans soucis
Я не хочу роботи я хочу днів без турботних
Ya ne khochu roboty ya khochu dniv bez turbottikh
Et le soir, m'endormir devant un vieux film en noir et blanc
А ввечері засинати під чорно біле кіно
A vvecheri zasynaty pid chorno bile kino

Ouais
Yyу
Yyу
Laisse-moi seule
Залиш мене одну
Zalysh mene odnu
Je vais dormir longtemps et rater tout le printemps
Я буду довго спати і просплю цілу весну
Ya budu dovho spaty i prospyu tsilu vesnu
Ouais
Yyу
Yyу
Laisse-moi seule
Залиш мене одну
Zalysh mene odnu
Mon chat et moi sous la couverture
Мій кіт і я під одіялом
Miy kit i ya pid odiyalom
Ouais
Yyу
Yyу
Laisse-moi seule
Залиш мене одну
Zalysh mene odnu
Je vais dormir longtemps et rater tout le printemps
Я буду довго спати і просплю цілу весну
Ya budu dovho spaty i prospyu tsilu vesnu
Ouais
Yyу
Yyу
Laisse-moi seule
Залиш мене одну
Zalysh mene odnu
Mon chat et moi sous la couverture, on va déjà au lit
Мій кіт і я під одіялом вже йдемо до сну
Miy kit i ya pid odiyalom vzhe ydemo do snu

Le jour et la nuit, on tourne en rond
Вдень і вночі будем ходити по колу
Vden i vnochi budem khodyty po kolu
On n'a besoin de personne, on n'aime pas les gens
Нам не треба нікого ми не любим людей
Nam ne treba nikogo my ne lyubym lyudey
Ils s'immiscent dans notre vie comme chez eux
Всі вони лізуть в душу наче додому
Vsi vony lizut v dushu nache dodomu
On va se refermer encore sur tous ces regards indésirables
Ми закриємось знову від всіх зайвих очей
My zakryyemos znovu vid vsikh zayvikh ochey

On va sortir nos griffes, déchirer les cœurs
Випустим кігті розцарапаєм серце
Vypustym kіgti roztsarapaiem sertse
Tu n'as pas pu apprivoiser mes mains chaudes
Ти не зміг приручити до своїх теплих рук
Ty ne zmih pryručyty do svoyikh teplikh ruk
Ne t'attends pas à ce que je te donne de l'espoir
Не сподівайся не даю я надію
Ne spodivaysya ne dayu ya nadiyu
Tout est en fait si simple, mon chat et moi, c'est pour la vie
Все насправді так просто мій кіт і я однолюб
Vse naspravdi tak prosto miy kit i ya odnolub

Ouais
Yyу
Yyу
Laisse-moi seule
Залиш мене одну
Zalysh mene odnu
Je vais dormir longtemps et rater tout le printemps
Я буду довго спати і просплю цілу весну
Ya budu dovho spaty i prospyu tsilu vesnu
Ouais
Yyу
Yyу
Laisse-moi seule
Залиш мене одну
Zalysh mene odnu
Mon chat et moi sous la couverture
Мій кіт і я під одіялом
Miy kit i ya pid odiyalom
Ouais
Yyу
Yyу
Laisse-moi seule
Залиш мене одну
Zalysh mene odnu
Je vais dormir longtemps et rater tout le printemps
Я буду довго спати і просплю цілу весну
Ya budu dovho spaty i prospyu tsilu vesnu
Ouais
Yyу
Yyу
Laisse-moi seule
Залиш мене одну
Zalysh mene odnu
Mon chat et moi sous la couverture, on va déjà au lit
Мій кіт і я під одіялом вже йдемо до сну
Miy kit i ya pid odiyalom vzhe ydemo do snu