Свідомість

Conscience

Свідомість

Ma ville s'endort
Моє місто засинає
Moje misto zasynaje
Quand je ne dors pas encore
Коли я іще не сплю
Koly ja ishche ne splyu
Personne ne te remarque
Тебе ніхто не помічає
Tebe nikhto ne pomichaje
Parmi des centaines de mots d'amour
Серед сотні слів люблю
Sered sotni sliv lyublyu
Ce n'est pas juste
Це не правильно
Tse ne pravylʹno
Tu ne sais pas tout
Ти не знаєш усього
Ty ne znayesh usʹoho
J'ouvre la fenêtre
Відкриваю вікно
Vidkryvaju vikno
Je ne vois rien de vivant
Я не бачу нічого живого
Ja ne bachu nichoho zhyvoho
Peut-être que l'univers ne tient pas ses promesses
Можливо всесвіт не дотримується обіцянок
Mozhlyvo vsesvit ne dotrymuye obitsyanoK
Mais je me répète chaque matin
Але повторюю я кожен ранок
Ale povtoryuyu ja kozhen ranok

Ne prends pas ma
Не забирай мою
Ne zabiraj moyu
Si laide, unique, si proche et si étrangère
Таку негарну, неповторну, таку рідну і чужу
Taku neharna, nepovtornu, taku ridnu i chuzhu
Ma conscience
Мою свідомість
Moyu svidomistʹ
Je ne rends pas la mienne
Не віддаю свою
Ne viddayu svoyu
Si horrible, fidèle, têtue, impolie
Таку жахливу, вірну, вперту, нетактовну
Taku zhakhlyvu, virnu, vpertu, netaktnu
Parfois oubliée et vivante, ma conscience
Часом забуту та живу мою свідомість
Chasom zabutu ta zhyvu moyu svidomistʹ

Quand rien ne dérange
Коли нічого не тривожить
Koly nichoho ne tryvozhyt
Le sens de l'existence disparaît
пропадає сенс буття
propadaje sens buttya
Un souvenir froid rappelle
Холодний спогад нагадає
Kholodnyj spohad nahadaje
Tous les moments de regret
всі моменти каяття
vsi momenty kayattya
Tu inventes, j'ai d'autres motifs
Ти вигадуєш, в мене інші мотиви
Ty vyhaduyesh, v mene inshi motyvy
Je ne suis pas comme tout le monde
Я не такий як всі
Ja ne takyj yak vsi
Je suis un peu différent mais toujours horrible
я трохи інший та все ще жахливий
ja trohi inshyj ta vse shche zhakhlyvyj
Tous mes objectifs avec des moins, je ne discute pas
Всі моі цілі з мінусами я не сперечаюсь
Vsi moji tsili z minusamy ja ne sperechayusʹ
Mais avec eux je suis entier, sans eux je disparais
Та з ними цілий а без них зникаю
Ta z nymy tsilyj a bez nykh znykayusʹ

Ne prends pas ma
Не забирай мою
Ne zabiraj moyu
Si laide, unique, si proche et si étrangère
Таку негарну, неповторну, таку рідну і чужу
Taku neharna, nepovtornu, taku ridnu i chuzhu
Ma conscience
Мою свідомість
Moyu svidomistʹ
Je ne rends pas la mienne
Не віддаю свою
Ne viddayu svoyu
Si horrible, fidèle, têtue, impolie
Таку жахливу, вірну, вперту, нетактовну
Taku zhakhlyvu, virnu, vpertu, netaktnu
Parfois oubliée et vivante, ma conscience
Часом забуту та живу мою свідомість
Chasom zabutu ta zhyvu moyu svidomistʹ