Mubyuu No Hana

Flor de Silencio

Mubyuu No Hana

Los zapatos de cristal seguramente se romperán si corro
ガラスのくつってきっときゅうくつじゃわれてしまう
garasu no kutsu tte kitto kyuukutsu ja warete shimau
A pesar de eso, sigo buscando la historia
それなのにもとめてしまうstory
sore na no ni motomete shimau story

¿Los pensamientos extraños no son literarios?
へんなしこうだって、ぶんがくてきじゃない
hen na shikou datte, bungakuteki janai?
Lolita, duque sádico, amor prohibido
ロリータ、サドこうしゃく、きんじられたあい
roriita, sado koushaku, kinjirareta ai
Un romance emocionante
ときめくロマンス
tokimeku romansu

Deseo desde el fondo del corazón, desgarrando estos sentimientos puros
こころからほしいとねがいこのじゅんぱくのおもいをたおって
kokoro kara hoshii to negai kono junpaku no omoi wo taotte
(¿No es así? Vamos, más)
いいでしょ？ねえ、もっと
(ii desho? nee, motto)
No hay dos flores iguales
おなじはななんていちりんもさかないわ
onaji hana nante ichirin mo sakanai wa

¿Puedes enamorarte de mí?
すきになってくれますか
suki ni natte kuremasu ka?
No puedo ocultarlo
かくしてなんておけない
kakushite nante okenai
Soy yo misma, solo para ti
ありのままのわたし、あなたにだけに
arinomama no watashi, anata dake ni
Observando la misma escena
ひらいてくさまをみてて
hiraiteku sama wo mitete

Aunque veo los capullos, aún no entiendo el color de la flor
つぼみをみたってはなのいろはまだわからない
tsubomi wo mitatte hana no iro wa mada wakaranai
Puedes atarme con tu mirada, pero está bien
まなざしでしばっていてもいいけど
manazashi de shibatte itemo ii kedo

Quiero revelar lo que he estado ocultando, por favor
つづってきたことさらけだしたいから、おねがい
tsuzutte kita koto sarakedashitai kara, onegai
Voltea la página real
ほんのぺーじめくってみてよ
hon no peeji mekutte mite yo
Un romance emocionante
ときめくロマンス
tokimeku romansu

Si intento cruzar descalza sobre los zapatos de cristal llamados corazón, me lastimaré
こころというガラスのくつにすあしをとおしてみたならはまって
kokoro to iu garasu no kutsu ni suashi wo tooshite mita nara hamatte
(¿No es así? Vamos, más)
いいでしょ？ねえ、もっと
(ii desho? nee, motto)
Podría terminar clavando mis dedos en ellos
しまうかもそのつまさきをさしこんで
shimau kamo sono tsumasaki wo sashikonde

¿Puedes enamorarte de mí?
すきになってくれますか
suki ni natte kuremasu ka?
Con dulce néctar y aroma
あまいみつとかおりと
amai mitsu to kaori to
Envuelto solo en brillantes pétalos, solo por ti
あざやかなはなびら、あなたにだけを
azayaka na hanabira, anata dake wo
Observando la misma escena
つつみこむさまをみてて
tsutsumikomu sama wo mitete

Vistiendo un vestido llamado autocontrol
しゅうちしんというドレスをきて
shuuchishin to iu doresu wo kite
Ocultando mi verdadero color
ほんとうのいろをかくしてるのは
hontou no iro wo kakushiteru no wa
Solo para una persona
たったひとりのためだけなの
tatta hitori no tame dake na no
Desnudando emociones
はだけていくかんじょう
hadakete iku kanjou

Porque estoy siendo observada, no puedo ocultarlo
すきとおっているから、かくしてなんておけない
sukitootteiru kara, kakushite nante okenai
Como los zapatos de cristal
ガラスのくつのようなありのままを
garasu no kutsu no you na arinomama wo

Seguramente te enamorarás de mí, ¿verdad?
きっとすきになってくれますね
kitto suki ni natte kuremasu ne?
En el momento en que los extraños pensamientos envuelven mi corazón
へんなしこうがこころをつつみこんだしゅんかん
hen na shikou ga kokoro wo tsutsumikonda shunkan
Al enamorarme, observo la misma escena
こいになってひらいてくさまを
koi ni natte hiraiteku sama wo
Observando cómo cambian los sentimientos
かわっていくおもいをみてて
kawatteku omoi wo mitete