My Sweet Maiden

My Sweet Maiden

My Sweet Maiden

If I reach out my hand innocently, what will the weekend bring?
むじゃきにてをのばせばしゅうまつはどうなるの
Mujaki ni te o nobaseba shuumatsu wa dou naru no?
Someone's tail flicks, look, it's swaying
だれかのしっぽちらりほら、ゆれている
Dareka no shippo chirari hora, yureteiru
Like it's showing a dream
ゆめをみせるように
Yume o miseru you ni

The one inviting is the seven doors
いざなうのはななつのとびら
Izanau no wa nanatsu no tobira
Come on, take a look (Knock On Inside)
さあひらいてみて (Knock On Inside)
Saa hiraitemite (Knock On Inside)
To the voice inside, I now entrust my heart
うちななるこえにいまこころゆだねるの
Uchinaru koe ni ima kokoro yudaneru no

Just living in this world
このせかいにいきるだけで
Kono sekai ni ikiru dake de
If that's what sin is supposed to be
つみをしょうそういうのなら
Tsumi o shou sou iu no nara
There's nothing left to fear
こわいものはもうなにもない
Kowai mono wa mou nanimo nai
Shall we offer our love like a flame?
ほのおのようにこいをささげてみましょう
Honoo no you ni koi o sasagetemimashou?
(Baby, My Sweet Maiden)
(Baby, My Sweet Maiden)
(Baby, My Sweet Maiden)
The devil whispers softly at night
あくまがそっとささやいた、よる
Akuma ga sotto sasayaita, yoru

Welcome to the boundary of good and evil
ぜんあくのきょうかいへとようこそ
Zenaku no kyoukai e to youkoso
Pleasure Labyrinth
Pleasure Labyrinth
Pleasure Labyrinth
Try tasting this sweet fruit so you can dream
かんびなるこのかじつをきみがかじってみてゆめをみるように
Kanbi naru kono kajitsu o kimi ga kajittemite yume o miru you ni

What I'm waiting for is the next thrill
まってるのはつぎなるきょうらく
Matteru no wa tsuginaru kyouraku
Like a shangri-la (Fortune Highest)
まるでしゃんぐりら (Fortune Highest)
Marude shangurira (Fortune Highest)
Rationality that fights, Disappear! Distrust! Delusion! just fade away
あらがうりせいなんてDisappear! Distrust! Delusion!とろかして
Aragau risei nante Disappear! Distrust! Delusion! torokashite

Why must I follow these awakening feelings?
めざめていくかんじょうになぜ
Mezameteyuku kanjou ni naze
I shouldn't let them control me, right?
したがってはいけないのでしょう
Shitagatte wa ikenai no deshou?
With Adam and Eve transcending time
ときをこえたあだむといぶ
Toki o koeta adamu to ivu
If I kiss you, I won't be able to go back
くちづけてしまえばもどれなくなるの
Kuchidzuketeshimaeba modorenakunaru no
(Baby, My Sweet Maiden)
(Baby, My Sweet Maiden)
(Baby, My Sweet Maiden)
I won't let you be alone, My Dear
もうひとりにさせないよMy Dear
Mou hitori ni sasenai yo My Dear

(Touch You Touch, Delicious Kiss… Oh Oh)
(Touch You Touch, Delicious Kiss… Oh Oh)
(Touch You Touch, Delicious Kiss… Oh Oh)
(Blind Too Blind, To be In Love… Oh Oh)
(Blind Too Blind, To be In Love… Oh Oh)
(Blind Too Blind, To be In Love… Oh Oh)

The blue apple knows love and is coloring—
あおいりんごあいをしっていろどいて
Aoi ringo ai o shitte irodzuite
It's falling down
おちていくは
Ochiteyuku wa

Just living in this world
このせかいにいきるだけで
Kono sekai ni ikiru dake de
If that's what sin is supposed to be
つみをしょうそういうのなら
Tsumi o shou sou iu no nara
There's nothing left to fear
こわいものはもうなにもない
Kowai mono wa mou nanimo nai
Shall we offer our love like a flame?
ほのおのようにこいをささげてみましょう
Honoo no you ni koi o sasagetemimashou?
(Baby, My Sweet Maiden)
(Baby, My Sweet Maiden)
(Baby, My Sweet Maiden)
If the devil whispers softly… Black Out
あくまがそっとささやけば… Black Out
Akuma ga sotto sasayakeba… Black Out

(Blazing, Blazing Your Heart, Fallen Perfect Crime)
(Blazing, Blazing Your Heart, Fallen Perfect Crime)
(Blazing, Blazing Your Heart, Fallen Perfect Crime)
(Blazing, Blazing Your Heart, Melty Love World)
(Blazing, Blazing Your Heart, Melty Love World)
(Blazing, Blazing Your Heart, Melty Love World)