My Sweet Maiden

Mi Dulce Doncella

My Sweet Maiden

Si extiendo mi mano inocentemente, ¿cómo terminará el fin de semana?
むじゃきにてをのばせばしゅうまつはどうなるの
Mujaki ni te o nobaseba shuumatsu wa dou naru no?
Alguien asoma su cola de manera furtiva, mira, está temblando
だれかのしっぽちらりほら、ゆれている
Dareka no shippo chirari hora, yureteiru
Como si mostrara un sueño
ゆめをみせるように
Yume o miseru you ni

Lo que se presenta son las siete puertas
いざなうのはななつのとびら
Izanau no wa nanatsu no tobira
Ahora ábrelas (Golpea por dentro)
さあひらいてみて (Knock On Inside)
Saa hiraitemite (Knock On Inside)
¿Puedes confiar en tu corazón en esta voz interna?
うちななるこえにいまこころゆだねるの
Uchinaru koe ni ima kokoro yudaneru no

Viviendo solo en este mundo
このせかいにいきるだけで
Kono sekai ni ikiru dake de
Si se dice que se perdona el pecado
つみをしょうそういうのなら
Tsumi o shou sou iu no nara
Las cosas aterradoras ya no existen
こわいものはもうなにもない
Kowai mono wa mou nanimo nai
¿Ofrecerías tu amor como una llama?
ほのおのようにこいをささげてみましょう
Honoo no you ni koi o sasagetemimashou?
(Bebé, Mi Dulce Doncella)
(Baby, My Sweet Maiden)
(Baby, My Sweet Maiden)
El demonio susurra suavemente, en la noche
あくまがそっとささやいた、よる
Akuma ga sotto sasayaita, yoru

Bienvenido al límite de la maldad
ぜんあくのきょうかいへとようこそ
Zenaku no kyoukai e to youkoso
Laberinto de Placer
Pleasure Labyrinth
Pleasure Labyrinth
Prueba esta dulce fruta prohibida, como si estuvieras soñando
かんびなるこのかじつをきみがかじってみてゆめをみるように
Kanbi naru kono kajitsu o kimi ga kajittemite yume o miru you ni

Lo que está esperando es el próximo entretenimiento
まってるのはつぎなるきょうらく
Matteru no wa tsuginaru kyouraku
Como un santuario (Fortuna Suprema)
まるでしゃんぐりら (Fortune Highest)
Marude shangurira (Fortune Highest)
¡Desaparece! ¡Desconfianza! ¡Ilusión! se derriten
あらがうりせいなんてDisappear! Distrust! Delusion!とろかして
Aragau risei nante Disappear! Distrust! Delusion! torokashite

¿Por qué seguir los sentimientos que despiertan?
めざめていくかんじょうになぜ
Mezameteyuku kanjou ni naze
Probablemente no deberías seguirlos, ¿verdad?
したがってはいけないのでしょう
Shitagatte wa ikenai no deshou?
Adam y Eva superaron el tiempo
ときをこえたあだむといぶ
Toki o koeta adamu to ivu
Si te besas, no podrás volver atrás
くちづけてしまえばもどれなくなるの
Kuchidzuketeshimaeba modorenakunaru no
(Bebé, Mi Dulce Doncella)
(Baby, My Sweet Maiden)
(Baby, My Sweet Maiden)
No te dejaré solo, mi querido
もうひとりにさせないよMy Dear
Mou hitori ni sasenai yo My Dear

(Te Toco, Te Toco, Beso Delicioso... Oh Oh)
(Touch You Touch, Delicious Kiss… Oh Oh)
(Touch You Touch, Delicious Kiss… Oh Oh)
(Ciego También Ciego, Estar Enamorado... Oh Oh)
(Blind Too Blind, To be In Love… Oh Oh)
(Blind Too Blind, To be In Love… Oh Oh)

Manzana azul, conoce el amor, cambia de color—
あおいりんごあいをしっていろどいて
Aoi ringo ai o shitte irodzuite
Caerás
おちていくは
Ochiteyuku wa

Viviendo solo en este mundo
このせかいにいきるだけで
Kono sekai ni ikiru dake de
Si se dice que se perdona el pecado
つみをしょうそういうのなら
Tsumi o shou sou iu no nara
Las cosas aterradoras ya no existen
こわいものはもうなにもない
Kowai mono wa mou nanimo nai
¿Ofrecerías tu amor como una llama?
ほのおのようにこいをささげてみましょう
Honoo no you ni koi o sasagetemimashou?
(Bebé, Mi Dulce Doncella)
(Baby, My Sweet Maiden)
(Baby, My Sweet Maiden)
Si el demonio susurra suavemente... Desmayo
あくまがそっとささやけば… Black Out
Akuma ga sotto sasayakeba… Black Out

(Incendiando, Incendiando Tu Corazón, Crimen Perfecto Caído)
(Blazing, Blazing Your Heart, Fallen Perfect Crime)
(Blazing, Blazing Your Heart, Fallen Perfect Crime)
(Incendiando, Incendiando Tu Corazón, Mundo de Amor Derretido)
(Blazing, Blazing Your Heart, Melty Love World)
(Blazing, Blazing Your Heart, Melty Love World)