Welcome To Our Diabolic Paradise

Bienvenue dans notre paradis diabolique

Welcome To Our Diabolic Paradise

La fierté, la cupidité et l'envie sont en toi
Pride and greed and envy are all in you
Pride and greed and envy are all in you
Regarde-toi
Look at yourself
Look at yourself
La paresse, la colère, la luxure et la gourmandise
Sloth and wrath and lust and gluttony
Sloth and wrath and lust and gluttony
Tu es fait de tout ça
You're made from them
You're made from them

Tes éléments めざめのとき ねむるとき
Your elements めざめのとき ねむるとき
Your elements mezame no toki nemuru toki
Tes éléments ぎまんのちをみそぎぐとき
Your elements ぎまんのちをみそぎぐとき
Your elements giman no chi o misogi gutoki

Bienvenue dans notre paradis diabolique
Welcome to our diabolic paradise
Welcome to our diabolic paradise
Comme chez toi
Like your home
Like your home
おたのしみするかはあなたしだい
おたのしみするかはあなたしだい
o tanoshimi suru ka wa anata shidai
C'est un lieu de danse, là-bas
おゆうぎのばしょなのよそこは
o yūgi no basho na no yo soko wa
いっしょにいけるかはあなたしだい
いっしょにいけるかはあなたしだい
issho ni ikeru ka wa anata shidai

La rose est toujours mélancolique
ばらはゆううつなのよいつでも
bara wa yūutsu na no yo itsu demo
Elle va te piquer, c'est sûr
とげでじゅうりんしそうよあなたを
toge de jūrin shi sō yo anata o
C'est le moment de venir ! おてつだいをしてあげる
It's time to come! おてつだいをしてあげる
It's time to come! otetsudai o shi te ageru
C'est le moment de venir ! びのどれいにしてあげる
It's time to come! びのどれいにしてあげる
It's time to come! bi no dorei ni shi te ageru

Bienvenue dans notre paradis diabolique
Welcome to our diabolic paradise
Welcome to our diabolic paradise
Pour toi-même
To yourself
To yourself
のぼるかおちるかはあなたしだい
のぼるかおちるかはあなたしだい
noboru ka ochiru ka wa anata shidai
C'est le temps de danser, maintenant
おゆうぎのじかんなのよいまは
o yūgi no jikan na no yo ima wa
いっしょにかぶくかはあなたしだい
いっしょにかぶくかはあなたしだい
issho ni kabu ku ka wa anata shidai