Sussurro (part. D.A.M.A.)

Susurro (parte D.A.M.A.)

Sussurro (part. D.A.M.A.)

Incluso si te trae la lunaMesmo que te traga a Lua
eres indiferenteÉ-te indiferente
Dime lo que quieres, susurraDiz-me o que queres, sussurra
Siente lo que sientesSente o que sentes
Sé que tienes tus muros, escudosEu sei que tens os teus muros, escudos
Esconde bien tus miedos, me rindoEscondem bem os teus medos, eu cedo
La confianza llega y no se lo digo a nadieConfia vem e eu não digo a ninguém
Quieres espacio tanto como el espacio te asfixiaTu tanto queres espaço como o espaço te sufoca
Lo quieres cuando no lo tienes y cuando lo tienes no importaQueres quando não tens e quando tens pouco importa

Susurrame al oido suavementeSussurra-me ao ouvido baixinho
Estoy esperandoEstou à espera
Sal de tu escondite que nos llevaSai desse teu esconderijo que nos leva
Excepto por ti y por mí, eso lo cambia todoA não sermos eu e tu, isso muda tudo
Si quieres no dudo ni un segundo en venirSe quiseres eu não hesito, nem por um segundo e vem
es solo un susurroÉ só um sussurro

No estoy aquí, peroEu não estou cá, mas
Pero yo quería serlo, créemeMas queria estar, acredita
Llamas, no contesto y la cosa se complicaLigas, eu não atendo e a coisa complica
Finjo que no te entiendo pero entiendo la magiaFinjo que não te entendo mas percebo a magia
Que nos une y nos castiga y no nos acercaQue nos une e nos pune e não nos aproxima
Bebé quiero más pero sé que doy muy pocoBaby, eu quero mais, mas sei que dou de menos
Si todavía quieres me voy, ya no será más lo mismoSe ainda quiseres vou, não vai ser mais do mesmo
Porque todavía me tienes como siempre lo hicistePorque ainda me tens como tiveste sempre
Si te llamo, ¿vendrás o permanecerás indiferente?Se eu te chamar vens ou ficas indiferente

Entonces susurro lo que quería decir y no dijeEntão sussurro aquilo que quis dizer e não disse
Lo que quieras escuchar déjalo y venAquilo que queres ouvir, deixa isso e vem
Ven entra a mi mundoVem entrar no meu mundo

Susurrame al oido suavementeSussurra-me ao ouvido baixinho
Estoy esperandoEstou à espera
Sal de tu escondite que nos llevaSai desse teu esconderijo que nos leva
Excepto por ti y por mí, eso lo cambia todoA não sermos eu e tu, isso muda tudo
Si quieres no dudo ni un segundo en venirSe quiseres eu não hesito, nem por um segundo e vem
es solo un susurroÉ só um sussurro

no necesito la lunaEu não preciso de Lua
Tu iluminas mi nocheTu iluminas-me a noite
Esta magia es mía y tuyaEssa magia é minha e tua
Y si no hay estrellas te doyE se não há estrelas, eu dou-te
Una aventura sin rumboUma aventura sem rumo
Donde estamos solo nosotros dosOnde só estamos os dois
Somos dos astronautas viajando en sábanasSomos dois astronautas a viajar em lençóis
Hay tantas, tantas vueltasSão tantas, tantas as voltas
pero nada cambiaMas nada muda
Cierra la puerta, apaga la luzFecha a porta, apaga a luz
Hoy hablamos en la oscuridadHoje falamos às escuras
Y sé que tienes tus miedos, ya veoE sei que tens os teus receios, eu vejo
Incluso si no dicesMesmo que não digas
De fallar, perder o estar soloDe falhares, de perderes ou de ficares sozinha
¿Y si todo lo que dices es en serio?E se tudo o que dizes é a sério?
No séNão sei
te veo con los mismos ojosEu vejo-te com os mesmos olhos
Incluso si cambianMesmo que eles mudem
Y ver todo borroso, vamos, todo estará bienE vejam tudo em turvo, vem, vai correr tudo bem
Si no te vas a quedar conmigo, dime ¿con quién te vas a quedar?Se não vais ficar comigo, diz-me vais ficar com quem?

Quieres tanto el espacio, que el espacio te asfixiaTu tanto queres espaço, como o espaço te sufoca
Lo quieres cuando no lo tienes y cuando lo tienes no importaQueres quando não tens e quando tens pouco importa
Susurrame al oido suavementeSussurra-me ao ouvido baixinho
Estoy esperandoEstou à espera
Sal de tu escondite que nos llevaSai desse teu esconderijo que nos leva
A menos que seamos tú y yo, eso lo cambia todoA não sermos eu e tu isso muda tudo
Si quieres no dudo ni un segundo en venirSe quiseres eu não hesito, nem por um segundo e vem
es solo un susurroÉ só um sussurro