Sussurro (part. D.A.M.A.)

Sussurro (feat. D.A.M.A.)

Sussurro (part. D.A.M.A.)

Même si je t'apporte la LuneMesmo que te traga a Lua
Ça t'est indifférentÉ-te indiferente
Dis-moi ce que tu veux, murmureDiz-me o que queres, sussurra
Ressens ce que tu ressensSente o que sentes
Je sais que tu as tes murs, tes boucliersEu sei que tens os teus muros, escudos
Ils cachent bien tes peurs, je cèdeEscondem bem os teus medos, eu cedo
Fais-moi confiance, viens et je ne le dirai à personneConfia vem e eu não digo a ninguém
Tu veux tant d'espace comme l'espace t'étouffeTu tanto queres espaço como o espaço te sufoca
Tu veux quand tu n'as pas et quand tu as, ça n'a plus d'importanceQueres quando não tens e quando tens pouco importa

Murmure-moi à l'oreille tout basSussurra-me ao ouvido baixinho
J'attendsEstou à espera
Sors de ta cachette qui nous mèneSai desse teu esconderijo que nos leva
À ne pas être toi et moi, ça change toutA não sermos eu e tu, isso muda tudo
Si tu veux, je n'hésite pas, pas une seconde et viensSe quiseres eu não hesito, nem por um segundo e vem
C'est juste un murmureÉ só um sussurro

Je ne suis pas là, maisEu não estou cá, mas
Mais j'aimerais l'être, crois-moiMas queria estar, acredita
Tu appelles, je ne réponds pas et ça complique les chosesLigas, eu não atendo e a coisa complica
Je fais semblant de ne pas te comprendre mais je perçois la magieFinjo que não te entendo mas percebo a magia
Qui nous unit et nous punit et ne nous rapproche pasQue nos une e nos pune e não nos aproxima
Bébé, je veux plus, mais je sais que je donne moinsBaby, eu quero mais, mas sei que dou de menos
Si tu veux encore, j'y vais, ça ne sera pas plus du mêmeSe ainda quiseres vou, não vai ser mais do mesmo
Parce que tu m'as encore comme tu m'as toujours euPorque ainda me tens como tiveste sempre
Si je t'appelle, tu viens ou tu restes indifférenteSe eu te chamar vens ou ficas indiferente

Alors je murmure ce que je voulais dire et que je n'ai pas ditEntão sussurro aquilo que quis dizer e não disse
Ce que tu veux entendre, laisse ça et viensAquilo que queres ouvir, deixa isso e vem
Viens entrer dans mon mondeVem entrar no meu mundo

Murmure-moi à l'oreille tout basSussurra-me ao ouvido baixinho
J'attendsEstou à espera
Sors de ta cachette qui nous mèneSai desse teu esconderijo que nos leva
À ne pas être toi et moi, ça change toutA não sermos eu e tu, isso muda tudo
Si tu veux, je n'hésite pas, pas une seconde et viensSe quiseres eu não hesito, nem por um segundo e vem
C'est juste un murmureÉ só um sussurro

Je n'ai pas besoin de LuneEu não preciso de Lua
Tu m'éclaires la nuitTu iluminas-me a noite
Cette magie est à moi et à toiEssa magia é minha e tua
Et s'il n'y a pas d'étoiles, je te donneE se não há estrelas, eu dou-te
Une aventure sans butUma aventura sem rumo
Où nous ne sommes que tous les deuxOnde só estamos os dois
Nous sommes deux astronautes à voyager dans des drapsSomos dois astronautas a viajar em lençóis
Il y a tant, tant de toursSão tantas, tantas as voltas
Mais rien ne changeMas nada muda
Ferme la porte, éteins la lumièreFecha a porta, apaga a luz
Aujourd'hui, nous parlons dans le noirHoje falamos às escuras
Et je sais que tu as tes craintes, je voisE sei que tens os teus receios, eu vejo
Même si tu ne dis rienMesmo que não digas
De rater, de perdre ou de rester seuleDe falhares, de perderes ou de ficares sozinha
Et si tout ce que tu dis est sérieux ?E se tudo o que dizes é a sério?
Je ne sais pasNão sei
Je te vois avec les mêmes yeuxEu vejo-te com os mesmos olhos
Même s'ils changentMesmo que eles mudem
Et voient tout flou, viens, tout ira bienE vejam tudo em turvo, vem, vai correr tudo bem
Si tu ne restes pas avec moi, dis-moi, tu restes avec qui ?Se não vais ficar comigo, diz-me vais ficar com quem?

Tu veux tant d'espace, comme l'espace t'étouffeTu tanto queres espaço, como o espaço te sufoca
Tu veux quand tu n'as pas et quand tu as, ça n'a plus d'importanceQueres quando não tens e quando tens pouco importa
Murmure-moi à l'oreille tout basSussurra-me ao ouvido baixinho
J'attendsEstou à espera
Sors de ta cachette qui nous mèneSai desse teu esconderijo que nos leva
À ne pas être toi et moi, ça change toutA não sermos eu e tu isso muda tudo
Si tu veux, je n'hésite pas, pas une seconde et viensSe quiseres eu não hesito, nem por um segundo e vem
C'est juste un murmureÉ só um sussurro