Tudo Para Dar

Tout Pour Donner

Tudo Para Dar

Tu me regardes, mais je ne te sens pas iciOlhas para mim, mas não te sinto cá
Tu ne souris plus, qu'est-ce que t'as, je sais pasJá não sorris, o que tens sei lá
Si tu pouvais revenir en arrière, tu essaierais de changer ?Se voltasses atrás no tempo, tentavas mudar?
On irait ailleurs ?Íamos para outro lugar?
Je sais que je ne suis pas facile, peu importeSei que não sou fácil, não importa
Mais malgré tout, tu sais comment t'y prendreMas mesmo assim, tu sabes dar a volta

On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar
Mais je regarde nous et je vois que c'est trop tardMas olho para nós e vejo que é tarde
On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar
Qu'est-ce qui a manqué pour que ce soit vrai ?O que é que faltou para ser de verdade?
Et maintenant ?E agora?
Je suis perdue parce que tu es partiEstou perdida porque foste embora
Je suis sans repères, à compter les heures, pour savoir si tu ressens la même choseFiquei sem chão e a contar as horas, para saber se também estás assim

On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar
On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar
On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar

Et maintenant, que veux-tu, je ne sais pasE agora, o que queres, não sei
Je suis perdue et je ne sais pas tropFico à nora e sem saber bem
Si je pouvais revenir en arrière, j'essaierais de changerSe voltasse atrás no tempo, tentava mudar
Je t'emmènerais ailleursLevava-te para outro lugar
Je sais que ce n'est pas facile, peu importeSei que não é fácil, não importa
Mais malgré tout, tu sais comment t'y prendreMas mesmo assim, tu sabes dar a volta

On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar
Mais je regarde nous et je vois que c'est trop tardMas olho para nós e vejo que é tarde
On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar
Qu'est-ce qui a manqué, pour que ce soit vrai ?O que é que faltou, para ser de verdade?
Et maintenant ?E agora?
Je suis perdue parce que tu es partiEstou perdida porque foste embora
Je suis sans repères, à compter les heures, pour savoir si tu ressens la même choseFiquei sem chão e a contar as horas, para saber se também estás assim

On avait tout sans rien avoirTínhamos tudo sem ter nada
On était un conte sans féesFomos um conto sem fadas
Je ne sais plus qui tu esEu já não sei quem és

On avait tout sans rien avoirTínhamos tudo sem ter nada
On était un conte sans féesFomos um conto sem fadas
Je ne sais plus qui tu esEu já não sei quem és

On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar
Mais je regarde nous et je vois que c'est trop tardMas olho para nós e vejo que é tarde
On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar
Qu'est-ce qui a manqué pour que ce soit vrai ?O que é que faltou para ser de verdade?
Et maintenant ?E agora?
Je suis perdue parce que tu es partiEstou perdida porque foste embora
Je suis sans repères, à compter les heures, pour savoir si tu ressens la même choseFiquei sem chão e a contar as horas, para saber se também estás assim

On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar
On avait tout pour donnerTínhamos tudo p'ra dar