Amor a La Antigua

Amour à l'ancienne

Amor a La Antigua

Tant de fois je t'ai imaginéTanto que te imagine
Et nous voilà, toi et moiY aquí estamos, tú y yo
Je n'ai jamais doutéNunca dudé
Que le destin nous réuniraitQue el destino iba a juntarnos
Les nuits où je t'ai attenduLas noches que te esperé
N'ont pas été vainesNo fueron en vano
Et je sais très bienY sé muy bien
Que je veux un futur à tes côtésQue quiero un futuro a tu lado

Et si avant, dans le passéY si antes en el pasado
Tu n'as pas eu de chance en amourEn el amor no la pasaste bien
Tout ce que tu cherchaisTodo lo que habías buscado
Tu l'as enfin trouvé en moi aussiPor fin lo encontraste en mí también

Reste avec moi, mon amourQuédate amor
Jusqu'à la vie qui continueHasta la vida que sigue
Soyons cette chansonSeamos esa canción
Qui ne finit jamaisQue nunca termina
De ce qui a fait malDe lo que dolió
La médecineLa medicina
Dansons sur toute la piste et que le soleil ne se lève pasBailemos por toda la pista y que no salga el Sol
Je veux être cette raisonQuiero ser esa razón
Pour laquelle tu respiresPor la que respiras
Soyons cet amourSeamos ese amor
Qui n'expire jamaisQue nunca expira
Et dansons sur toute la piste et que le soleil ne se lève pas, ouaisY bailemos por toda la pista y que no salga el Sol uoo

Avec toi, je veux avoirContigo quiero tener
Un amour à l'ancienneUn amor a la antigua
Juste comme je te cherchaisJusto y como te buscaba
Je te jure, je ne me contentais de rienTe juro no me conformaba con nada
Parce que je savais que tu viendraisPorque sabía que llegarías
Et que tu serais tout ce que je méritaisY serías todo lo que merecía
Je ne sais plus qui t'aime le plusYa no sé quién te quiere más
Mes amis ou mes parentsMis amigos o mis papás
Tu es arrivé pour resterTú llegaste para quedarte
Toute la vie et un peu plusToda la vida y un poquito más

Comment c'est possible ?¿Cómo fue?
Que en si peu de tempsQue en tan poco tiempo
Tu as réussi à écrire la fin du conteLograste escribir el final del cuento
Et si avant, dans le passéY si antes en el pasado
Tu n'as pas eu de chance en amourEn el amor no la pasaste bien
Tout ce que tu cherchaisTodo lo que habías buscado
Tu l'as enfin trouvé en moi aussiPor fin lo encontraste en mí también

Reste avec moi, mon amourQuédate amor
Jusqu'à la vie qui continueHasta la vida que sigue
Soyons cette chansonSeamos esa canción
Qui ne finit jamaisQue nunca termina
De ce qui a fait malDe lo que dolió
La médecineLa medicina
Dansons sur toute la piste et que le soleil ne se lève pasBailemos por toda la pista y que no salga el Sol
Je veux être cette raisonQuiero ser esa razón
Pour laquelle tu respiresPor la que respiras
Soyons cet amourSeamos de ese amor
Qui n'expire jamaisQue nunca expira
Et dansons sur toute la piste et que le soleil ne se lève pasY bailemos por toda la pista y que no salga el Sol

Avec toi, je veux avoir un amour à l'ancienneContigo quiero tener un amor a la antigua