Envy

Envidia

Envy

Envidio al girasol por poder seguir fácilmente la luzI envy the sunflower for being so easily able to follow the light
Quisiera ser heliotrópico, y nunca miope, y siempre tan brillanteI wish to be heliotropic, and never myopic, and always so bright

Envidio al árbol por poder ramificar y crecer fácilmenteI envy the tree for being so easily able to branch out and grow
Quisiera ser fuerte y nunca equivocarmeI wish to be strong and never wrong
Quisiera mantenerme erguido incluso cuando el viento soplaI wish to stay upright even when the wind blows

Oh oh oh, oh, ohOh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, ohOh oh oh, oh, oh

Envidio a las nutrias por abrazarse tan fuertemente que no se separanI envy the otters for holding each other so tightly they don't drift apart
Quisiera flotar, por mi cuenta, sin bote, y reconocer el amor como un arteI wish to float, on my own, with no boat, and recognize love as an art

Envidio a las abejas por confiar en la brisa, y ayudar al mundo a ser dulceI envy the bees for trusting the breeze, and helping the world to be sweet
Quisiera ser altruista, pero nunca indefensoI wish to be selfless, but never helpless
Quisiera esparcir color y liderar como una reinaI wish to spread color and lead like a queen

Oh oh oh, oh, ohOh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, ohOh oh oh, oh, oh

Quisiera mantenerme erguido, pero odiaría proyectar sombrasI wish to stand tall, but I'd hate to make shadows
Dejaría de sentirme pequeño si pudieraI'd stop feeling small if I could
Pero entonces no encajaría en la ropa que he hecho, lo séBut then I wouldn't fit the clothes I've made, I know

Envidio a las hojas por cambiar de color, y traer algo de luz a este mundoI envy the leaves for changing color, and bringing some light to this world
Quizás pase algún tiempo en el sueloI might spend some time on the ground
Pero espero que cuando me pisen todavía haga un sonidoBut I hope when I'm stepped on I'll still make a sound

Oh oh oh, oh, ohOh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, ohOh oh oh, oh, oh