Loveless

Sin amor

Loveless

Me siento como una ama de casa en un matrimonio sin amor conmigo mismaI feel like a housewife in a loveless marriage with myself
Mi niña interior es un puñado, mi estanteríaMy inner child is a handful, my bookshelf
Está descuidada, todas las historias quedaron sin leerIt is neglected, all the stories left unread
Y Dios, solía vivir tantas vidasAnd God, I used to live so many lives

Hablando con los fantasmas en mi camino a casaTalking to the ghosts on my walk home
A las notas en mi celularTo the notes in my cellphone
A mí misma, y le recuerdo que me gusta estar solaTo myself, and I remind her that I like to be alone

¿Qué tipo de amiga sería incluso?What kind of friend would I even be?
¿Qué tipo de persona querría conocer?What kind of person would I wanna meet?
¿Realmente soy feliz estando sola?Am I really happy on my own?
¿Realmente quiero desechar mi celular?Do I really wanna throw away my phone

Me pregunto si es más fácil para mí permitirme preocuparmeI wonder if it’s easier for me to let myself care
Cuando la otra persona realmente no quiere estar allí?When the other person doesn’t really wanna be there?
Porque me asusto'Cause I get scared

Intento condenadamente hacer que todo sea mi culpa, ¿verdad? ¿Verdad?I try so damn hard to make everything my fault, don’t I? Don’t I?
Intento condenadamente hacer que todo sea mi culpa, pero miento, ¿verdad?I try so damn hard to make everything my fault, but I lie, do I?

Tal vez todo esté en mi cabeza, pero internet diceMaybe it’s all in my head, but the internet says
El TDAH daña a las parejas, para los bisexuales el riesgo de abuso se duplicaADHD hurts couples, for bisexuals the risk of abuse doubles
Mis instintos restantes se fueron contigo, pero ¿estoy mintiendo descaradamente?My remaining instincts left with you, but am I lying through my teeth
¿Estoy mintiendo descaradamente?Am I lying through my teeth?

Porque estoy atormentada por mi enfoque cambiante de retirada'Cause I'm haunted by my shifting approach withdrawal
¿Alguna vez realmente querré caer?Am I ever gonna really wanna fall?
¿Alguna vez realmente querré caer?Am I ever gonna really wanna fall?

Y estoy en mi momento más feliz cuando estoy sola como el infiernoAnd I'm at my happiest when I'm lonely as hell
Extraño voces, pero mi elección es esconderme en el silencioI miss voices, but my choice is to hide in the silence
Es demasiado malditamente ruidoso en mi cabeza cuando no salgo de la camaIt’s too goddamn loud in my head when I don’t leave my bed
Pero necesito la paz y no puedo soportar ningún otro tipo de ruidoBut I need the peace and I can’t take any other kinda noise

Intento condenadamente hacer que todo sea mi culpa, ¿verdad? ¿Verdad?I try so damn hard to make everything my fault, don’t I? Don’t I?
Intento condenadamente hacer que todo sea mi culpa, pero miento, ¿verdad?I try so damn hard to make everything my fault, but I lie, do I?

Intento condenadamente hacer que todo sea mi culpa, ¿verdad? ¿Verdad?I try so damn hard to make everything my fault, don’t I? Don’t I?
Intento condenadamente hacer que todo sea mi culpa, pero miento, ¿verdad?I try so damn hard to make everything my fault, but I lie, do I?

La historia está destinada a repetirse y estoy aterradaHistory is bound to be repeated and I'm terrified
Porque cuando dije que nunca quería intentarlo de nuevo, creo que mentí'Cause when I said I never wanna try again, I think I lied
Creo que, creo que mentíI think I, I think I lied
Creo que, creo que mientoI think I, I think I lie