When to Run

Quando Correr

When to Run

A varanda dos fundos é mais macia que minha camaThe back porch is softer than my bed
Porque ela não viu as vezes que eu chorei'Cause it hasn’t seen the times I’ve cried
Eu guardo tudo isso lá, arquivado na minha cabeçaI keep ‘em all there filed away in my head

Eu já disse isso antes e vou repetirI’ve said it before and I’ll say it again
Em dias ruins é como um veneno, destrói eOn bad days it’s like a poison, it destroys and
Mancha cada lugar que eu já chamei de larStains every place I’ve ever called my home

E eu só quero fugirAnd I just wanna run away
Quero correr em direção a algo novoI wanna run toward something new
Eu só quero fugirI wanna run away
Quero correr, quero correr, quero correrI wanna run, I wanna run, I wanna run

Mas como eu sei quando é o fim?But how do I know when I'm done?
Como eu sei, como eu seiHow do I know, how do I know
Como eu sei quando correrHow do I know when to run

Onde quer que eu vá, eu sempre seiWherever I go, I always know
Tudo que vai me seguir, mas me dá uma chanceAll that will follow, but give me a chance
De simplesmente separar hoje de amanhãTo simply set today apart from tomorrow

Será que algum dia vou parar de me perguntarWill I ever stop stopping to wonder
Se eu aproveito o relâmpago rápido demaisIf I savor lightning far too quick
Queimo o que é brilhanteBurn through what’s bright
Antes mesmo de ouvir o trovãoBefore I’ve even heard the thunder

E eu só quero fugirAnd I just wanna run away
Quero correr em direção a algo novoI wanna run toward something new
Eu só quero fugirI wanna run away
Quero correr, quero correr, quero correrI wanna run, I wanna run, I wanna run

Mas como eu sei quando é o fim?But how do I know when I'm done
Como eu seiHow do I know
Como eu sei, como eu sei quando correrHow do I know, how do I know when to run

Comprei um bolo, não é aniversário de ninguémI bought a cake, it’s no one’s birthday
E agora minha boca está azulAnd now my mouth is blue
Sinto o açúcar correndo por mimI feel the sugar coursing through
Não sabia o que mais fazerI didn’t know what else to do

Mas eu troco café por águaBut I’ll trade coffee for water
Vai durar cerca de uma semanaIt’ll last about a week
Vou enxaguar duas novas tatuagensI’ll rinse two new tattoos
Por quinze minutos na pia da cozinhaFor fifteen minutes at the kitchen sink

E eu vou encontrar um jeitoAnd I will find a way
De voltar pra onde já estive antesTo make it back to where I’ve been before
E eu vou tentar hojeAnd I will try today
Abrir em vez de fechar todas as portasTo open 'stead of closing every door

E eu vou encontrar um jeitoAnd I will find a way
De me dizer que já estive lá antesTo tell myself that I’ve been there before
E eu vou tentar hojeAnd I will try today
Abrir em vez de fechar todas as portasTo open 'stead of closing every door