When to Run

Cuándo Correr

When to Run

El porche trasero es más suave que mi camaThe back porch is softer than my bed
Porque no ha visto las veces que he llorado'Cause it hasn’t seen the times I’ve cried
Las guardo todas ahí, archivadas en mi cabezaI keep ‘em all there filed away in my head

Lo he dicho antes y lo diré de nuevoI’ve said it before and I’ll say it again
En los días malos es como un veneno, destruye yOn bad days it’s like a poison, it destroys and
Mancha cada lugar que alguna vez llamé hogarStains every place I’ve ever called my home

Y solo quiero escaparAnd I just wanna run away
Quiero correr hacia algo nuevoI wanna run toward something new
Quiero escaparI wanna run away
Quiero correr, quiero correr, quiero correrI wanna run, I wanna run, I wanna run

Pero, ¿cómo sé cuándo he terminado?But how do I know when I'm done?
¿Cómo sé, cómo séHow do I know, how do I know
¿Cómo sé cuándo correr?How do I know when to run

Donde sea que vaya, siempre séWherever I go, I always know
Todo lo que seguirá, pero dame una oportunidadAll that will follow, but give me a chance
Para simplemente separar hoy de mañanaTo simply set today apart from tomorrow

¿Alguna vez dejaré de detenerme a preguntarmeWill I ever stop stopping to wonder
Si disfruto el rayo demasiado rápido?If I savor lightning far too quick
Quemo lo que brillaBurn through what’s bright
Antes de haber escuchado el truenoBefore I’ve even heard the thunder

Y solo quiero escaparAnd I just wanna run away
Quiero correr hacia algo nuevoI wanna run toward something new
Quiero escaparI wanna run away
Quiero correr, quiero correr, quiero correrI wanna run, I wanna run, I wanna run

Pero, ¿cómo sé cuándo he terminado?But how do I know when I'm done
¿Cómo séHow do I know
¿Cómo sé, cómo sé cuándo correr?How do I know, how do I know when to run

Compré un pastel, no es el cumpleaños de nadieI bought a cake, it’s no one’s birthday
Y ahora mi boca está azulAnd now my mouth is blue
Siento el azúcar corriendo por míI feel the sugar coursing through
No sabía qué más hacerI didn’t know what else to do

Pero cambiaré café por aguaBut I’ll trade coffee for water
Durará aproximadamente una semanaIt’ll last about a week
Enjuagaré dos nuevos tatuajesI’ll rinse two new tattoos
Durante quince minutos en el fregadero de la cocinaFor fifteen minutes at the kitchen sink

Y encontraré una maneraAnd I will find a way
De regresar a donde he estado antesTo make it back to where I’ve been before
Y hoy intentaréAnd I will try today
Abrir en lugar de cerrar cada puertaTo open 'stead of closing every door

Y encontraré una maneraAnd I will find a way
De decirme a mí mismo que ya he estado allí antesTo tell myself that I’ve been there before
Y hoy intentaréAnd I will try today
Abrir en lugar de cerrar cada puertaTo open 'stead of closing every door