Swagga Like Us

Avoir le style comme nous

Swagga Like Us

[Intro/Refrain 4X : M.I.A.][Intro/Chorus 4X: M.I.A.]
"Personne dans le coin n'a le style comme nous""No one on the corner has swagger like us"
"Le style comme nous, le style-style comme nous""Swagger like us, swagger-swagger like us"

[Refrain][Chorus]

[Kanye West][Kanye West]
{"Personne dans le coin"} Monsieur West est dans la place{"No one on the corner"} Mr. West is in the buildin
Style à cent mille trillionsSwagger on a hundred thousand trillion
{"Personne dans le coin"} Aiyyo je sais que je l'ai eu en premier{"No one on the corner"} Aiyyo I know I got it first
Je suis Christophe Colomb, vous n'êtes que des pèlerinsI'm Christopher Columbus, y'all just the pilgrims
Action de grâce, est-ce qu'on a même une question ?Thanksgiving, do we even got a question?
Hermès pastel, j'ai passé la vinaigretteHermes pastel, I passed the dressin
Mon attitude est tatouéeMy attitude is tattooed
Ça veut dire que c'est permanent, donc je suppose qu'on devrait en parler, hein ?That mean it's permanent, so I guess we should address it, huh?
{"Personne dans le coin"} Mon style c'est Mick Jagger{"No one on the corner"} My swagger is Mick Jagger
Chaque fois que je respire sur un son, j'ai une crise d'asthmeEvery time I breathe on a track, I asthma attack it
Pourquoi il est si en colère ? Pourquoi il doit l'avoir ?Why he so mad for? Why he gotta have it?
Parce qu'esclave toute ma vie, maintenant je suis le maîtreCause a slave my whole life, now I'm the master
Naaaaa-na-naaaaaNaaaaa-na-naaaaa
Comment ça fait de se réveiller et d'être le meilleur, et le pisse ?How it feel to wake up and be the shit, and the urine?
Naaaaa-na-naaaaaNaaaaa-na-naaaaa
J'essaie d'avoir ce numéro de coke, un au-dessus de durinTryna get that coke number, one over durin

[Refrain][Chorus]

[Jay-Z][Jay-Z]
Geah..Geah..
{"Personne dans le coin"} J'ai un style comme ça{"No one on the corner"} Got a bop like this
Je peux pas porter de jeans serrés parce que mes neufs ne passent pasCan't wear skinny jeans cause my nines don't fit
Personne dans le coin n'a une poche comme çaNo one on the corner got a pocket like this
Alors je porte des jeans Roc parce que mes neufs sont si épaisSo I rock Roc jeans cause my nine's so thick
Tu peux apprendre à t'habiller juste en vérifiant mon styleYou can learn how to dress just for checkin my fresh
Vérifiant-vérifiant mon style, vérifiant-vérifiant mon styleCheckin-checkin my fresh, checkin-checkin my fresh
Suivre mes pas c'est le chemin vers le succèsFollow my steps is the road to success
Où les mecs savent que t'es solide quand les filles disent oui (oui !)Where the niggaz know you're thorough when the girls say yes (yes!)
{"Personne dans le coin"} Mais je peux pas leur apprendre mon style{"No one on the corner"} But I can't teach 'em my swag
Tu peux payer pour l'école mais tu peux pas acheter la classeYou can pay for school but you can't buy class
{"Personne dans le coin"} École des coups durs, je suis diplômé{"No one on the corner"} School of hard knocks I'm a grad
Et ce Yankee tout bleu est ma toque de diplôméAnd that all-blue Yankee is my graduation cap
C'est Hooooo-vahhhhhIt's Hooooo-vahhhhh
Dippin-dippin Rovers, fouettant avec le sodaDippin-dippin Rovers, whippin with the soda
Hooooo-vahhhhhHooooo-vahhhhh
T'avais même des doutes après avoir douté que c'était fini ?Did you even have any doubt after doubt it was over?

[Refrain][Chorus]

[Lil Wayne][Lil Wayne]
Personne dans le coin n'a le style comme moiNo one on the corner has swagger like moi
Église, et je suis trop propre pour la choraleChurch, and I'm too clean for the choir
Je demande, mais je désireI require, but I desire
J'ai des rayures, A-di-dasI got stripes, A-di-das
Les mamies crient, "?Papi no mas !"Mamis scream, "?Papi no mas!"
J'entre dans ton truc juste moi, no masRun up in your shit just me, no mas
Je gère ce truc comme si j'avais quatre pneusRunnin this shit like I got fo' tires
Personne n'a le style comme ces quatre garsNo one has swagger like these fo' guys
Maintenant quand il s'agit de styles, j'en ai plusieursNow when it comes to styles, I got several
Plus aiguisé que le style, poignard ou métalSharper than the swagger, dagger or metal
Et mes bijoux, bleu et jauneAnd my jew-els, blue and yellow
Le genre de truc qui te fait appeler CarmeloThe type of shit that make 'em call you Carmelo
Qui suit reste fidèle au ghettoWho's as follows stay true to the ghetto
Écris ton nom sur la balle pour te sentir spécialWrite your name on the bullet make you feel special
Ha ! De quoi vous parlez les gars ?Ha! What the fuck you boys talkin 'bout?
Je sais que c'est nous parce qu'on est la seule chose dont vous parlezI know it's us cause we the only thing you talk about
Et je m'en vais... bye... ouaisAnd I'm gone... bye... yeah

[Refrain - pendant la dernière ligne][Chorus - during last line]

[T.I.][T.I.]
Hah, tu vois ? C'est çaHah, you see? That's right
Ay, tu sais, Weezy pour le jeu de mots, Jeezy pour le jeu d'oiseauxAy, you know see Weezy for the wordplay, Jeezy for the bird play
Kanyeezy pour la diversité et moi pour la controverseKanyeezy for diversity and me for controversy
Je suis un couplet qui est parfait, je ne crache que pour servir un butI'm a verse that's picture perfect, only spit to serve a purpose
Tu ne vis pas ce que tu racontes alors tu es inutileYou ain't livin what you kickin then you worthless
En regardant de la surface, ça peut sembler que j'ai des raisons d'être nerveuxLookin from the surface it may seem like I got reason to be nervous
J'ai observé, travaillé pour voir si mon adversité en valait la peineBeen observant, work to see if my adversity was worth it
Le couplet est autobiographique, absolument classiqueVerse is autobiographical, absolutely classical
La dernière chose qui m'inquiète c'est ce qu'un autre rappeur faitLast thing I'm worried 'bout is what another rapper do
Personne n'est aussi chaud que moiAin't nobody hot as me
Même s'ils rappent à fond, explosent et ont une qualité exceptionnelleEven if they rap they ass off, blast off and have outstandin quality
Vendent beaucoup de disques, je respecte et salue çaSell a lot of records, I'll respect it and salute that
Mais tourner la vraie vie sur des beats chauds, je suis la vérité là-dedansBut spin real life on hot beats, I'm the truth at
Tu le fais comme moi, pas besoin d'exagérerYou kick it like me, no exaggeration necessary
Vivre révolutionnaire, rien de moins que légendaireLivin revolutionary, nothin less than legendary
La merde de gangster héréditaire, je l'ai eu de mon pèreGangsta shit hereditary, got it from my dad
Un flow plus froid que février avec un swag extraordinaireFlow colder than February with extraordinary swag

[Refrain - répéter 2X][Chorus - repeat 2X]

[T.I. - sur le Refrain][T.I. - over Chorus]
Ok, ouais, c'est çaOkay, yeah, that's right
Ok, ouais, donc tu remarques heinOkay, yeah, so you notice huh
Hah, ouais, ok, dis-leur pour moi shawtyHah, yeah, okay, tell 'em for me shawty
Ouais, c'est ça, ouaisYeah, that's right, yeah