Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 10.499

Lovalot

M.I.A.

Letra

Lovalot

Lovalot

On m'a dit que c'est un pays libreThey told me this is a free country
Mais maintenant on dirait une usine à poulesBut now it feels like a chicken factory
Je me sens enfermé, je veux m'échapperI feel couped up I wanna bust free
J'ai rien à perdre si tu me comprendsGot nothing to lose if you get me

Comme un camionneur taliban qui mange de la yucca bouillieLike a Taliban trucker eatin' boiled-up yucca
Je garde les yeux baissés comme si j'étais dans un burqa noirI keep my eyes down like I'm in a black burka
J'ai traversé des merdes, ouais, c'est un vrai bordelBeen through shit, yeah, it's a fucker
Mais maintenant je fais des sonsBut now I make tunes

Dis shaka laka lakaSay shaka laka laka
Shaka laka la, shaka laka liShaka laka la, shaka laka li
Shaka lakalakalaka chanceux chanceux moiShaka lakalakalaka lucky lucky me

Si tu me check, je te checkIf you check me, I check you
S'ils te frappent, alors je te soutiensIf they kick you then I back you
Dis quelque chose de nouveau, dis quelque chose de coolSay something new, say something cool
Je te donne mon temps mais je suis pas un conI give you my time but I ain't no fool

Je pourrais, je pourrais, jeI could I could I
Casser, casser une mâchoireBreak a break a jaw
Chaque, chaque fois que quelqu'un marche sur mon orteilEvery every time someone steps on my toe

Je combats ceux qui me combattentI fight the ones that fight me
J'aime vraiment beaucoup (J'aime vraiment Allah)I really love a lot (I really love Allah)
Mais je combats ceux qui me combattentBut I fight the ones that fight me

Qui est en ville ?Who's in town?
Eux, ils m'aiment pas, moi je les aime pasDem no like me, me no like dem
Comme Hu JintaoLike Hu Jintao
Au lieu d'eux, j'ai trouvé un nouveau JEMInstead of them I got a new found JEM
Quelqu'un que je peux aimer comme des hommesSomeone I can love up like men
Comme Obama (Comme un bombar) doit aimer ChenLike Obama (Like a bomber) needs to love up Chen

Comme un loser qui balance des bombes sur La MecqueLike a hand-me-down sucker throwin? bombs out to Mecca
Appelle ça un bon monde, gagne de l'argent pour aller mieuxCall it Good world, get money to get better
Garde la tête baissée comme un travailleur de l'UNICEFKeep your head down like a UNICEF worker
Si tu te fais frapper, tu peux pas questionner le connardIf you get hit you can't question the fucker

Comment ça se fait, comment ça se fait que jeHow come how come I
Ouais mais ouais mais pourquoi ?Yeah but yeah but why?
Si je suis le F, qui le F- est le I ?If I B the F, who the F- B the I?
Si tu m'as rencontré, alors tu me comprendrasIf you met me then you'll get me
Mais si tu me comprends, tu vas avoir un prix ?But if you get me, will you get a fee?
Les trucs sont censés être gratuitsShit's meant to be free
Où est Bob Marley ?Where's Bob Marley?
Et je ne tournerai pas la joueAnd I won't turn my cheek
Comme si j'étais GandhiLike I'm Ghandhi

Je combats ceux qui me combattentI fight the ones that fight me

Escrita por: John Hill, Maya Arulpragasam, Opal Josephs, Sheldon Pennicot. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Arular. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de M.I.A. y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección