De Volta ao Reino de Paa-Zuma

De Regreso al Reino de Paa-Zuma

De Volta ao Reino de Paa-Zuma

En un episodio mítico, Paa-zuma reinaba sobre una ciudad paradisíaca en la cavidad de un valle fértil, lleno de árboles maravillosos, dirigiendo los destinos del universo como el dios más antiguo del Titikaka. Un día las aguas subieron tanto que invadieron el valle y ningún habitante escapó a la monstruosa inundación. Solo el felino que subió hasta lo alto del Sol, convirtiendo la isla sagrada en el corazón de un mar lacustre. Cuando el sol se apaga y las tinieblas reinan, solo se ven las verdes pupilas del Puma. Durante mucho tiempo, esta fue la única luz que iluminó el lago y que los pueblos de las Cordilleras percibían. Las aguas bajaron y los ancestros adoptaron al Puma como Tótem supremo. Y cuando el felino murió, Paa-zuma lo divinizó en forma de un peñasco en la cima de la isla sagrada... La isla del Puma... Vestigios perdidos paganos, escapados de la sumersión, hablan sobre la leyenda, la ciudad mítica de Paa-zuma, perdida en las brumas del tiempo.Num episódio mítico, Paa-zuma reinava sobre uma cidade paradisíaca na cavidade de um vale fértil, florido de árvores maravilhosas, presidindo os destinos do universo é o deus mais antigo do Titikaka. Um dia as águas subiram tanto que invadiram o vale e nenhum habitante escapou à monstruosa inundação. Só o felino que subiu até o alto do Sol, tornando a ilha sagrada no coração de um mar lacustre. Quando o sol se extingue e as trevas reinam não se vê mais do que as verdes pupilas do Puma. Durante muito tempo esta foi a única luz que iluminou o lago e que os povos das Cordilheiras percebiam. As águas baixaram e os ancestrais adotaram o Puma como Tótem supremo. E quando o felino morreu, Paa-zuma divinizou-o sob a forma de um rochedo no cume da ilha sagrada... A ilha do Puma... Perdidos vestígios pagãos, escapados à submersão falam sobre a lenda, a cidade mítica de Paa-zuma, perdida nas brumas do tempo.

El sol se apaga y las tinieblas reinanO sol se extingui e as trevas reinam
Veo mi rostro petrificado bajo el Portal de la LunaVejo minha face petrificada sob o Portal da Lua
En abismos ardientes de mis visionesEm abismos flamejantes de minhas visões
El poder de la sangre ruge en los ríos de mi alma.O poder do sangue ruge nos rios de minh'alma.

Fui expulsado de mi mundoFui expulso de meu mundo
Me convertí en un apocalipsisTornei-me um apocalipse
Corriendo con la tormentaCorrendo com a tempestade
Enfrentando lo inimaginable.Confrontando o imensionável.

Entré al reino de la muerte...Adentrei ao reino da morte...

Anticipé mi existencia y muerteAntecipei minha existência e morte
Decidiendo sobre mi destinoDecidindo sobre meu destino
Derribé los dogmas sobre la muerteDerrubei os dogmas sobre a morte
Mientras la sangre negra corría de mis venas abiertas.Enquanto o sangue negro corria de minhas veias abertas.

Y partiendo en la noche... Sobre un mar inmensoE partindo na noite... Sobre imenso mar
En dramática sinfonía...Em dramática sinfonia...
Allí estaba el reino de Paa-zumaLá estava o reino de Paa-zuma

Estoy de regreso al reino de Paa-zumaEstou de volta ao reino de Paa-zuma
Antiguo escenario de sueños y tragediasAntigo palco de sonhos & tragédias
¡Gloria ilustre pagana!Glória ilustre pagã!!!
Escucha nuestra voz, nunca nadie ha pasado por aquíEscute nossa voz, jamais alguém passou por aqui
En oscura travesíaEm escura jornada
Hacia el estado primordial - Mítico reino perdidoDe encontro ao estado primordial - Mítico reino perdido
Donde viejo descansaré de este viaje.Onde velho descansarei desta jornada.