Onde Sangram Pagãs Memórias

Donde Sangran Memorias Paganas

Onde Sangram Pagãs Memórias

Antaño cuerpos animados de hombres comandaban los ejércitos, conquistaban las provincias, poseían los tesoros, saqueaban los templos. Se regocijaban en su orgullo, su majestuosidad, su fortuna, su gloria y su poder. Se han desvanecido, esas glorias, como las terribles humaredas vomitadas por los fuegos infernales del Popocatépetl. ¡Nada, salvo algunas líneas de una página, para hacerlas volver a nuestra memoria! (Netzahualcóyotl, Rey de Texcoco)Outrora corpos animados de homens comandavam os exércitos, conquistavam as províncias, possuíam os tesouros, saqueavam os templos. Exultavam no seu orgulho, sua majestade, sua fortuna, sua glória e seu poder. Elas são esvanecidas, estas glórias, como as terríveis fumaças vomitdas pelos fogos infernais do Popocatépetl. Nada, salvo algumas linhas de uma página, para as fazer voltar à nossa lembrança! (Netzahualcoyotl, Rei de Texcoco)
Hace siglos sus campos están en llamas. Los meridianos sangran sus memorias, mientras sus hijos juegan en jardines de mentiras, celebrando el vacío, venerando símbolos enemigos.Há séculos seus campos estão em chamas. Os meridianos sangram suas memórias, enquanto seus filhos brincam em jardins de mentiras, celebrando o vazio, cultuando símbolos inimigos.

Somos tótems supremosSomos totens supremos
Cabalgando en los confines del limboCavalgando nos confins do limbo
Aclamando con orgullo...Aclamando com orgulho...

Hacemos resonar rumores de guerraFazemos entoar rumores de guerra
Una supremacía perdida y nuestra horda de seres invisiblesUma supremacia perdida e nossa horda de seres invisíveis
En éxtasis animistas blasfemosEm êxtases animistas blasfêmicos

Somos la tragedia en sus venasSomos a tragédia em suas veias
Corriendo hacia nuestra fortaleza en la densa selvaCorrendo para nossa fortaleza na intensa floresta
Derramando poemas en lágrimasDerramando poemas em lágrimas
Memorias ancestrales...Memórias ancestrais...

Nuestros cuerpos se están enfermandoNossos corpos estão adoecendo
Y allí donde descansan los noblesE lá onde os nobres descansam
Brilla otra pálida constelaciónBrilha mais uma pálida constelação
De nuestros sueños y pesadillas...De nossos sonhos e pesadelos...

Bailando con mi sombraDançando com minha sombra
Moviendo en la oscuridadMovendo-se na escuridão
Desbordando la fragilidad humana...Extravasando a fragilidade humana...

Celebrando lo invisible en cálices de muerteCelebrando o invisível em cálices da morte
Y rasgando los velos que cubrieron su bellezaE rasgando os véus que encobriram sua beleza
Te veo ahora desfiguradaVejo-lhe agora desfigurada
La belleza en ríos de sangre corriendo de tu rostroA beleza em rios de sangue correndo de sua face
Nuestra Era... Caos...Nossa Era... Caos...