Legados do Inframundo

Legados del Inframund

Legados do Inframundo

En la mítica odisea de la muerteNa odisséia mítica da morte
Mis fuerzas emanan dolorMinhas forças emanam dor

Los espíritus Wayob guían mi viajeEspíritos wayob guiam minha jornada

Veo Hunahpú e IxbalanquéVejo Hunahpú e Ixbalanqué
Viaje gloriosoGloriosa jornada

Desde abajo hasta el cenitDo inframundo ao zênite
Odisea de héroes antiguosOdisséia de heróis ancestrais

Corazones LealesCorações leais
Forjado en el dolorForjados na dor
Habitar mi mundo xibalbaHabitam o meu mundo xibalbá

Veo glifos tallados en las rocasVejo glifos cravados nas rochas
Escenas de golpe sangrientoCenas em embate sangrentos
Dioses decapitadosDeuses decapitados
Cuerpos sacrificadosCorpos sacrificados

La serpiente emplumada arrastrándose en la oscuridadA serpente emplumada rastejando na escuridão

Honores a KukulkánHonras a Kukulkán

Qequma HaaQequma Haa
Sendero de la oscuridadCaminho das trevas

Xuxulim HaaXuxulim Haa
Vientos fríos de terrorVentos gélidos de pavor

Balami HaaBalami Haa
El jaguar camina a mi ladoO jaguar caminha a meu lado

Zotzi HaaZotzi Haa
Criaturas de sangreCriaturas de sangue

Chayim HaaChayim Haa
Maquinillas de afeitar que me cortan la pielNavalhas que cortam minha pele

De principio a finDo início ao fim
El cosmos primordialOs cosmos primordiais

Sólo hay gente muerta en el caminoSó há mortos no caminho

¡Legados del inframundo!Legados do inframundo!

En la oscuridadNa escuridão
Mi honor y furia están forjadosMinha honra e fúria se forjam
Mis visiones alcanzan horizontesMinhas visões alcançam horizontes

Antes de todo lo que he vistoDiante de tudo que vi
La muerteMorte
Dolor y renacimientoDor e renascimento

¡Para siempre en la oscuridad!Para sempre na escuridão!
No quiero irmeEu não quero sair
No abandonaré este viajeEu não vou abandonar essa jornada

Veo el gran árbol cósmicoVejo a grande árvore cósmica
Staps del lejano paraíso terrenalSeivas do distante paraíso terrenal
Cruzando las esferas celestialesAtravessando as esferas celestes
Cuidar a los hijos de la muerteNutrindo os filhos da morte