Saga Ao Xibalbá

Saga al Xibalbá

Saga Ao Xibalbá

En el libro sagrado de los muertosNo livro sagrado dos mortos
Está escrita esta saga al XibalbáEstá escrito esta saga ao Xibalbá
Cortejos fúnebres aclamanCortejos fúnebres aclamam
Tu último viaje al reino de la oscuridadSua última viajem ao reino da escuridão
Kinich Ahau te espera para la travesíaKinich Ahau te espera para a travessia
Guiando el camino de los muertosGuiando o trajeto dos mortos

La Luna y el vientoA Lua e o vento
La noche y el díaA noite e o dia
Todo avanza, todo pasaTudo caminha, tudo passa
Toda sangre llega a su lugar de descansoTodo sangue chega ao lugar do seu repouso
Así como todo poder llega a su tronoAssim como todo poder chega ao seu trono

El reino de la muerte tiene su triunfoO reino da morte tem seu triunfo

Destinos selladosDestinos selados
Atrapados en el tiempoPresos no tempo

Camino sagrado que marca tu destinoCaminho sagrado que marca seu destino
Hacia el santuario sagrado de la muerteAo santuário sagrado da morte

Kinich Ahau acompáñame en esta sagaKinich Ahau me acompanhe desta saga

Contemplando la otra orilla del ríoContemplando a outra margem do rio
Tu morada en el inframundoSua morada inframundo

La saga al XibalbáA saga ao Xibalbá
Al estado primordialAo estado primordial

Imperio del miedoImpério do medo
De los dioses de la muerteDos deuses da morte

Todo avanzaTudo caminha
Todo pasaTudo passa
Hacia el santuario sagrado de la muerteAo santuário sagrado da morte

¡Kinich Ahau!Kinich Ahau!