Lament (feat. Sayonara Maxwell)

Lamento (part. Sayonara Maxwell)

Lament (feat. Sayonara Maxwell)

El destino no es cosa con la que jugar
Fate isn't good at humor thing
La sonrisa de ella casi luce como una real
Smile of her looks like a grin
¿Por qué yo? ¿qué me sucedió?
Why am I? Why did it happen?
¿Qué he hecho mal?
What did I do wrong?

Deseo de muerte, por un ruido interior
Wish of death from inner noise
Esa nunca fue mi elección
That was never been my choice
Todo lo que puedo hacer ahora
All that I can do now
Es cantar mi canción
Is to sing my song

La fría eternidad, el miedo sin fin
The cold eternity, endless fear
El dolor de los recuerdos esfuminándose
The pain of memories is disappear
Mami nunca vendrá para arroparme
Mommy will never comes to warm me
Pero no estoy sola aquí
But I'm not lonely here

Bonito bebé, pequeño niño
Pretty Baby, little child
¡Ven conmigo! Te he visto sonreír
Come with me! I saw your smile
Dame tu pequeña mano
Give me your little hand
Volaremos al país de las maravillas
We'll fly to the wonderland
Te mostraré el candy castle
I will show you candy castle
Un mundo sin envidia ni molestias
World without envy and hassles

Solo creen en mí, ¡no puedo mentir!
Just believe me, I can't lie!
Eres mucho más inteligente que tus otros compañeros
You're much smarter than your peers
Más inteligente que las niñas de tu edad
Smarter than girls of your years
Me temo que sabes demasiado, mi querida
I afraid you know too much, my dear
¡Tendré que obligarte a callar!
I have to force you to keep quiet!

Golpeó contra una trampa y cayó abajo
Landed in a trap and falling nether
No sé que soy y que fue lo que hice mal
I don't know what am I and what I did wrong
De todos modos te prometo que te volveré a juntar
Anyway I swearz I will put you back together
Pero lo único que puedo hacer ahora
But all that I can do now
Es cantar esta lamentable canción
It's to sing my lament song

Querías que permanecerá callada
They wanted me to be a kind of silent
Pero tus formas de lograrlo fueron muy violentas
But their ways to reach it was a crazy violent
Nadie pudo oírme
No one heard me
Nadie lo necesito en realidad
No one need the reality
Ahora mi hogar es este escenario
Now my home's on this stage

Todo lo que ahora ves es
All that you see is
La tumba de todos mis sueños rotos
The tomb of all my broken dreams
Y ahora todo lo que quiero es vengarme
And now it wants revenge

Golpeó contra una trampa y cayó abajo
Landed in a trap and falling nether
No sé que soy y que fue lo que hice mal
I don't know what am I and what I did wrong
De todos modos te prometo que te volveré a juntar
Anyway I swear, I will put you back together
Pero lo único que puedo hacer ahora
But all that I can do now
Es cantar esta lamentable canción
Is to sing my lament song

Ahora tú sabes todo sobre mi historia
Now you know all about my story
Pero de verdad lo siento tanto
But I'm really very sorry
Las reglas me dictan que nadie debe
Rules dictates me that no one should
Traté de levantar un motín
Try to raise a riot

Simplemente no podemos dejarte ir
We are just can't let you go
Así que no seas tímido, únete al espectáculo
So don't be shy, join to the show
Me temo que sabes demasiado, mi querido
I afraid you know too much, my dear
Tendré que obligarte a callar
I have to force you to keep quiet

Por favor, no lo sostengas en contra de nosotros
Please, don't hold it against us
No queremos hacer daño a nadie
We don't want to hurt anyone
Tú no sabes por lo que hemos tenido que pasar
You don't know what we've been through