Amor Em Três Letras

Amor En Tres Letras

Amor Em Três Letras

Aprovecha la presencia de ella, compa,Aproveita a presença dela parceiro,
Que después de que se vaya, es nostalgia todo el tiempo.Que depois que ela partir, é saudade o tempo inteiro.
Disfruta ahora que ella todavía está a tu lado,Curti agora que ela ainda tá do teu lado,
Aprovecha, y dile que la amas, y habla de lo agradecido que estás,Aproveita, e diz que cê a ama, e fala do quanto que é grato,
Por cada vez que ella te dijo:Por cada vez que ela te disse:
¡No!Não!
No entendías, pero hoy ves que ella tenía razón.Cê não entendia, mas hoje vê que ela bem tinha razão.
Ves que escuchar no duele más que decir.Vê que ouvir não dói mais que dizer.
Que un sí parece bueno,Que um sim parece bom,
Pero al final, el no, fue mejor para ti.Mas no final, o não, foi melhor pra você.
Pero nunca te negó amor.Mas nunca te negou amor.
Estuvo allí, incluso cuando no lo necesitabas.Teve lá, mesmo quando você nem precisou.
Te enseñó honor y carácter, y el verdadero valor de ser honesto,Te ensinou honra e caráter, e o real valor de ser honesto,
Y nunca desconfió.E nunca desacreditou.
Te puso en primer plano, y se puso en segundo,Colocou você em primeiro plano, e se pôs em segundo,
Dejando sus propios sueños para después.Deixando os próprios sonhos pra depois.
Para trabajar, respirar,Pra trampar, respirar,
Para dormir y despertar,Pra dormir e acordar,
Enseñarte a caminar.Te ensinar a caminhar.
¡Todo solo por ti!Tudo só por você!

¡Ve!Vai!
Demuéstrale que valió el esfuerzo.Mostra pra ela que valeu o esforço.
Que hay motivo para el orgullo.Que há motivo pro orgulho.
Que ella tiene un buen muchacho.Que ela tem um bom moço.
Que crió bien a un hombre, a pesar de todo el sufrimiento.Que criou bem um homem, mesmo com todo sufoco.
¡En la resistencia!Na resistência!
¡Porque los tiempos difíciles no fueron pocos!Pois tempos difíceis não foram poucos!
¡Entonces!Então!
Demuéstrale que ella no fue un error.Mostra pra ela que ela não se fez falha.
Que vas a hacer valer cada día de batalla.Que cê vai fazer valer cada dia de batalha.
Que vas a hacer valer no haber tirado la toalla.Que cê vai fazer valer não ter jogado a toalha.
Ella merece más que cualquiera.Ela merece mais do que qualquer um.
¡Ella merece más!Ela merece mais!
Demuéstrale que valió el esfuerzo.Mostra pra ela que valeu o esforço.
Que hay motivo para el orgullo.Que há motivo pro orgulho.
Que ella tiene un buen muchacho.Que ela tem um bom moço.
Que crió bien a un hombre, a pesar de todo el sufrimiento.Que criou bem um homem, mesmo com todo sufoco.
¡En la resistencia!Na resistência!
¡Porque los tiempos difíciles no fueron pocos!Pois tempos difíceis não foram poucos!
¡Entonces!Então!
Demuéstrale que ella no fue un error.Mostra pra ela que ela não se fez falha.
Que vas a hacer valer cada día de batalla.Que cê vai fazer valer cada dia de batalha.
Que vas a hacer valer no haber tirado la toalla.Que cê vai fazer valer não ter jogado a toalha.
Ella merece más que cualquiera.Ela merece mais do que qualquer um.
¡Ella merece paz!Ela merece paz!

Verso 2Verso 2
Porque, solo ella entiende lo que sientes, solo con mirarte.Por que, só ela entende o que cê sente, só de olhar.
Negro, ni siquiera necesitas hablar.Neguinho, nem precisa falar.
Sabe cuándo estás bien, cuándo no.Sabe quando cê tá bem, quando não tá.
Mentir no servirá de nada.Mentir não vai adiantar.
Siempre lista para escuchar, ayudarte, apoyarte, guiarte.Sempre pronta a ouvir, te ajudar, te apoiar, te guiar.
Y lo mínimo que puedes hacer es devolverle.E o mínimo que cê pode fazer é retribuir.
Devolver cada parte del amor que ella te dio,Devolver cada fração do amor que ela te entregou,
Y tantas veces que ni valoraste.E por tantas vezes cê nem valorizou.
Cada detalle, los besos, abrazos, cariños.Cada mimo, os beijos, abraços, carinhos.
Las regañinas también fueron para tu niño.As broncas também foram pro teu garotinho.
Ella solo quiere verte triunfar.Ela só quer te ver um vencedor.
El mejor entre los mejores, engendrado dentro de su vientre.O melhor entre os melhores, gerado dentro do seu ventre.
¡No entre los peores!Não entre os piores!

¡Ve!Vai!
Demuéstrale que valió el esfuerzo.Mostra pra ela que valeu o esforço.
Que hay motivo para el orgullo.Que há motivo pro orgulho.
Que ella tiene un buen muchacho.Que ela tem um bom moço.
Que crió bien a un hombre, a pesar de todo el sufrimiento.Que criou bem um homem, mesmo com todo sufoco.
¡En la resistencia!Na resistência!
¡Porque los tiempos difíciles no fueron pocos!Pois tempos difíceis não foram poucos!
¡Entonces!Então!
Demuéstrale que ella no fue un error.Mostra pra ela que ela não se fez falha.
Que vas a hacer valer cada día de batalla.Que cê vai fazer valer cada dia de batalha.
Que vas a hacer valer no haber tirado la toalla.Que cê vai fazer valer não ter jogado a toalha.
Ella merece más que cualquiera.Ela merece mais do que qualquer um.
¡Ella merece más!Ela merece mais!
Demuéstrale que valió el esfuerzo.Mostra pra ela que valeu o esforço.
Que hay motivo para el orgullo.Que há motivo pro orgulho.
Que ella tiene un buen muchacho.Que ela tem um bom moço.
Que crió bien a un hombre, a pesar de todo el sufrimiento.Que criou bem um homem, mesmo com todo sufoco.
¡En la resistencia!Na resistência!
¡Porque los tiempos difíciles no fueron pocos!Pois tempos difíceis não foram poucos!
¡Entonces!Então!
Demuéstrale que ella no fue un error.Mostra pra ela que ela não se fez falha.
Que vas a hacer valer cada día de batalla.Que cê vai fazer valer cada dia de batalha.
Que vas a hacer valer no haber tirado la toalla.Que cê vai fazer valer não ter jogado a toalha.
Ella merece más que cualquiera.Ela merece mais do que qualquer um.
¡Ella merece paz!Ela merece paz!