Obrigado

Gracias

Obrigado

Came del cielo como un regalo divino.Cê veio do céu como um presente divino.
Una bendición.Uma dádiva.
Un ángel sin alas que cruzó mi destino.Um anjo sem asas que cruzou meu destino.
Y hoy, estoy seguro de que no fue en vano,E hoje, eu tô certo que não foi em vão,
Que Dios te envió como respuesta a mi oración.Que deus te mandou como resposta pra minha oração.
Como una bendición.Tipo benção.
Y dije:E eu disse:
¡Amén!Amém!
Te entregué mi corazón, pedí tu mano, y te dije:Te entreguei meu coração, pedi tu mão, e te disse:
¡Ven!Vem!
Convencido, como Robin Williams, que va más allá de la vida.Convicto, que nem robin williams, que vai além da vida.
Que fui hecho para ti, y tú para mí.Que eu fui feito pra você, e você pra mim.
Más allá de la cama sí.Além da cama sim.
Como alma gemela.Tipo alma gêmea.
Esas conversaciones de que uno completa al otro...Aqueles papos de que um completa o outro...
Tú sabes, ¿verdad?Cê sabe né?
La más de fe.A mais de fé.
Que me da fuerza si me siento débil.Que me dá força se eu me sinto fraco.
Me hace brillar cuando me siento con el espíritu opaco.Me faz brilhar quando me sinto com o espírito opaco.
Y de vez en cuando pienso:E vez por outra penso:
¿Por qué no estás ahí, entre las maravillas, como los jardines colgantes?Por que cê não tá lá, entre as maravilhas, tipo os jardins suspensos?
Pero rápidamente llego a la conclusión...Mais rapidinho a conclusão me vem...
Es mejor así, para no tener que compartirte con nadie más.É melhor assim, pra não ter que te dividir com mais ninguém.

Gracias, por existir.Obrigado, por existir.
Por hacer que mi vida valga la pena.Por fazer minha vida valer.
Por traer más luz a mi mundo cada vez que sonríes.Por trazer mais luz pro meu mundo a cada vez que cê sorri.
Por ser más de lo que siempre quise tener.Por ser mais do que eu sempre quis ter.
Por hacerme más feliz.Por me fazer mais feliz.

Y por ti, me levanto temprano y me acuesto tarde,E por você, eu me levanto cedo, e durmo tarde,
En la lucha por nuestro rinconcito, para acabar con las despedidas.Na de batalhar nosso cantinho neguinha, pra acabar com as despedidas.
Asumo el compromiso, para tenerte cerca, día y noche.Assumo o compromisso, pra te ter pertinho, dia e noite.
Para envejecer juntos contigo.Pra ficar velhinho junto contigo.
Y tener una buena razón para regresar,E ter um bom motivo, pra voltar,
Después de un día de trabajo, agotado.Depois de um dia trampo, cansadão!
Y solo con verte, sentirme más vivo, y saber,E só de te ver, me sentir mais vivo, e saber,
Que vale la pena todo el sacrificio hecho por ti.Que vale todo sacrifício feito por você.
Porque sin ti todo parece más difícil.Por que sem você tudo parece mais difícil.
Más oscuro, más vacío, más frío.Mais escuro, mais vazio, mais frio.
Solo tú me calientas, me llenas, e iluminas mi camino.Só tu me esquenta, me preenche, e ilumina meu caminho.
Así que no me dejes solo.Então não me deixa sozinho.
Por favor...Pel'amor...
Quédate aquí.Faz favor, fica aqui.
Abrázame.Me abraça.
Porque cuando estás cerca, todo lo malo desaparece.Que quando cê tá perto tudo de ruim passa.
Lástima que el tiempo corra tan rápido.Pena que o tempo corra tão depressa.
Las horas vuelan como minutos, y son pocas para estar juntos.Horas voam como minutos, e são poucas pra ficarmos juntos.
Entre besos y conversaciones,Entre beijos e assuntos,
Las miradas se cruzan,Olhares se cruzam,
Las almas se tocan, y...Almas se tocam, e...

Gracias, por existir.Obrigado, por existir.
Por hacer que mi vida valga la pena.Por fazer minha vida valer.
Por traer más luz a mi mundo cada vez que sonríes.Por trazer mais luz pro meu mundo a cada vez que cê sorri.
Por ser más de lo que siempre quise tener.Por ser mais do que eu sempre quis ter.
Por hacerme más feliz.Por me fazer mais feliz.

¡Gracias!Obrigado!