Mama I Just Killed a Man

Mama, ik heb net een man vermoord

Mama I Just Killed a Man

[Intro][Intro]
Mic Geronimo, maat! Wat is er aan de hand?Mic Geronimo nigga! What the fuck's the deal son?
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?What's goin on, what's goin on?
Niks aan de hand, maatAin't shit nigga
OkéAlright
Aan het werk, maat, probeer dit geld te verdienenOn the grind, nigga tryin to get this paper
Hé, wat is er met jou aan de hand, maat?Son whassup with you nigga?
Ja, klopt, niks aan de hand, niks aan de hand, weet jeYeah true, ain't nuttin, ain't nuttin y'know
Ik heb je een tijdje niet gezien, manAin't seen you in a minute dunn
Ja, gewoon chillen, weet je? Mijn eigen ding doenYeah, just chillin, y'know? Doin my own shit
Zeker weten, ik zie dat je iets in de auto hebtNo doubt, I see you got somethin in the car
Ja ja, een klein beetje, een klein beetjeYeah yeah, a little somethin, little somethin
OkéAight
Ga de blunt aansteken en het opbranden, weet jeBout to light up the dutch and burn it down y'know
Zeker weten, maatNo doubt my nigga
Gewoon mijn ding doenJust doin my thing
Doe jouw ding, maat, ik zie je laterDo your thing nigga, I'll see you dawg
Oké, manAight man
EénOne
Oké?Aight?

[geluid van een pistool dat wordt gespannen][gun being cocked]
Yo, wat is er aan de hand, maat?Yo what's poppin nigga?

[Verse One][Verse One]
Ja, ja, jaYesh, yeah, yeah
M.I.C., M.I.C.M.I.C., M.I.C.
Nu, nu, nu, nuNow, now, now, now
Mama, ik heb net een man vermoord, hem neergeschoten om te levenMomma, I just killed a man, shot him to live
Ik weet dat je de woorden uit de mond van je kind niet kunt gelovenI know you can't believe the sentence out the mouth of your kid
Ik weet dat je geschokt bent en mijn uitleg, die verklaart het nietI know you shocked and my explanation, it don't explain it
En ik zie je huilen en schreeuwen tijdens mijn rechtszaakAnd I can see you cryin and riffin at my arraignment
Ik probeerde het rustig aan te pakken, je leerde me de regelsI tried to handle it cool, you taught me the rules
Zei me om naar de vloer te kijken en iets te vinden om te gebruikenTold me look up on the floor and find me somethin to use
Maar dingen die je niet zou begrijpen, mama, leidden tot zijn moordBut things you wouldn't understand momma led to his murder
Ik weet dat je me nooit met drugs en een pistool had voorgesteldI know you never ever pictured me with drugs and a burner
Je had hem moeten horen, hij zei 'Maat, je gaat dood'Shoulda heard him, he was tellin me 'Nigga you gon' die'
Ik kon de duivel dansen in het wit van zijn ogen zienI could see the devil dancin in the white of his eyes
Hij verachtte me, schoot zijn wapen, toen schoot ik de mijneHe despised me, shot his heater, then I shot mine
Ik zou nooit tegen je liegen, mama, ik heb een misdaad gepleegdI'd never lie to you momma, I committed a crime
En ik leef nog, hoewel hij probeerde mijn overleving te stoppenAnd I'm alive though seein he tried to stop my survival
Vergeef me, de dingen om me heen hebben me veranderd in een leven vol ellendeForgive me the things around me done turned me to livin trifle
Mijn rivalen zouden graag zeggen dat ze me dood in de grond hebben achtergelatenMy rivals would love to say they left me dead in the dirt
Maar ik kan je nooit door de pijn en het verdriet laten gaanBut I could never have you goin through the pain and the hurt
Ik heb net een man vermoordI just killed a man

[Chorus][Chorus]
Ik zag dat het hem of mij wasSeein it was him or me
De blik op zijn gezicht, ik probeerde het te wissen, en nuThe look on his face, I tried to erase, and now
En mama, ik heb net een man vermoordAnd momma I just killed a man
En ik nam hem uit het leven naar de doodAnd I took him out of life to death
Zonder spijt, ik moet bekennen, en nuWith no remorse, I must confess, and now
En mama, ik heb net een man vermoordAnd momma I just killed a man
Toen liet ik hem achter in een plas bloedThen I left him in a pool of blood
Met moord één, ik ben nog steeds je zoon, en nuWith murder one, I'm still your son, and now
En mama, ik heb net een man vermoordAnd momma I just killed a man
Zie, ik geef de voorkeur aan berecht te worden door 12 dan vastgehouden door 6See I'd rather be tried by 12 than held by 6
Ik kies ervoor om te leven, en nu, nuI choose to live, and now, now

[Verse Two][Verse Two]
Mama, terwijl ik met je praat over de telefoonMomma while I'm speakin to you over the phone
Ik ben betrokken geraakt bij bepaalde dingen waarvan ik weet dat je ze niet goedkeurtI got involved with certain things I know you wouldn't condone
Ik deed het alleen omdat ik wist dat je voor iets beters bestemd wasI only did it cause I knew you was destined for somethin better
Dan werken in die twee banen en vechten om bij elkaar te blijvenThan workin them two jobs and fightin to stay together
Ik had nooit de bedoeling om hem te doden, zag het als Gods wilI never intended to kill him, seen it as God's will
Het enige dat me hier doorheen helpt, is weten dat Allah echt isOnly thing gettin me through this is knowin Allah's real
Ik ving hem en stapte terug, mijn loop rook nogI caught him and stepped back, my barrel was still smokin
Ik zei tegen mezelf, hij gaat, keek hoe hij begon te convulsieI said to myself he's goin, watched him started convulsin
Mijn kogels openden zijn borst, nu sta ik daar gewoon zoalsMy bullets opened his chest up, now I'm just standin there like
Dingen zijn messed up, en wat kon ik doen?Things are messed up, and what could I do?
Voordat hij stierf, zei hij dat de wolven waarmee ik ben, voor jou komenBefore he died he said the wolves I'm with are comin for you
Het is onwetendheid die hem deed denken dat er niets te verliezen wasIt's ignorance that had him thinkin there was nothin to lose
Voel me, mama, ik wilde niet, ik dacht dat ik dood zou zijnNow feel me momma, I ain't wanna, I didn't I'd be a goner
Ze willen dat ik een informant word en ze vertel over de hoekThey want me to turn informer and tell 'em about the corner
Ik adem nooit een woord, hopend dat je het begrijptI'm never breathin a word, hopin you understand
Veel hoeden moet ik dragen, het is dit man zijnMany hats I got to wear, it's bein this man
Ik heb net een man vermoordI just killed a man

[Chorus][Chorus]

[Verse Three][Verse Three]
Ik weet dat je denkt dat het messed up is, je enige kind te zienI know you thinkin that it's messed up, seein your only child
Binnen het systeem dat 25 tot levenslang onder ogen ziet en het is wildInside the system facin 25-to-life and it's wild
Niets dat ik eraan kan doen, hoewel ik wou dat ik dat konNothin I can do about it, though I wish that I could
Je wilde nooit dat ik eindigde zoals de rest in de buurtYou never wanted me to end up like the rest in the hood
Voel me, mama, ik heb gedood, maar ik deed het zonder intentieNow feel me momma I done killed but I did it with no intention
Een minuut vrij van jouw begeleiding, het heeft me zonder richting gebrachtA minute free of your guidance it got me with no direction
Ik vraag mezelf af, zeggende als ik hem niet had neergeschotenI question myself, sayin if I wouldn't have shot him
Had ik kunnen leven en hadden we beiden gewoon het probleem kunnen oplossen?Could I have lived and could we both have just worked through the problem?
Maar zie, dingen zijn wat ze zijn, ik houd gewoon mijn hoofd omhoogBut seein things are what they are I just, hold my head
Steek mijn borst vooruit en loop naar waar mijn ziel is geleidStick my chest out and walk to where my soul's been led
En wat je zei, het is gewoon het bed dat ik heb gemaakt, dus ik slaap erinAnd what you said, it's just the bed that I made, so I sleep in it
Vergeef me, ik zit tot mijn knieën erinForgive me I'm up to my knees in it
En mama, ik heb net een man vermoordAnd momma I just killed a man

[Chorus][Chorus]