Menina

Niña

Menina

Cuando miré en tus ojosQuando olhei em teus olhos
Vi algo claroVi uma coisa clara
Querías amorVocê queria amor
Y nadie te lo dabaE isso ninguém te dava
Yo decía que te amabaEu dizia que te amava
Tú desconfiabasVocê disconfiava
Pedía una oportunidadEu pedia uma chance
Y tú me negabasE você me negava
Sé que querías amarSei que queria amar
Y también ser amadaE também ser amada
Eso es lo que quiero tambiénIsso eu quero também
Ven conmigo de la manoVem comigo de mãos dadas
Sigamos el mismo caminoSeguir o mesmo caminho
Por la misma carreteraPela mesma estrada
Quiero hacerte felizQuero te fazer feliz
Y que te sientas muy amadaE se sentir muito amada

Sé que la vida es cortaSei que a vida é curta
Pero quiero vivirMas eu quero viver
Hasta los últimos minutosAté os ultimos minutos
Pegadito a tiColadinho com você
Solo para que te des cuentaSó pra você perceber
Cuánto te amoO quanto que eu te amo
Claro, nadie es perfectoClaro, ninguém é perfeito
Nadie en la tierra es santoNinguém na terra é santo
Pero quiero que te des cuentaMas quero que tu percebas
Cuánto te estoy amandoO quanto estou te amando
No estoy bromeandoEu não to de brincadeira
No es un juegoEu não estou brincando
Expresando con palabrasExpressando em palavras
Lo que el corazón está mandandoO que o coração ta mandando

Niña, no sabes cuánto te amo...Menina, ce não sabe o quanto eu te amo...