Heaven Knows

Le Ciel Sait

Heaven Knows

Les rêves s'envolent, papillonsDreams fly high, butterflies
Dans le ciel, je suis en vieIn the sky, I'm alive
Dans la nuit, oh ce soirIn the night, oh tonight
Ouvre les bras, viens dans mes brasOpen yours into my arms
Dans ton cœurInto your heart

Et quand les rêves se font attendreAnd when the dreams delay
Contemple, délie ton cœur de victimeContemplate, undo your victim
Et enfin, viens et resteAnd finally, come and stay
Jusqu'à ce que tu sois avec moiDown 'till you’re with me
Je suis dans la lumière, jusqu'à la nuitI'm in the light, to the night
Vers ton cœur imprudentUnto your reckless heart

Ces joursThese days
Les jours sont si longsDays are so long
Je me le disI tell myself

Contemple, ne tarde pasContemplate, don’t you wait
Armé de tes sentimentsArmed in your feelings
Des jours meilleurs, arrivent en vaguesBetter days, come in ways
Dans ta respirationInto your breathing
Hésite pas, ne tarde pasHesitate, don’t delay
Souviens-toi de ton cœur qui batRemember your beating heart

Et quand les rêves s'échappentAnd when the dreams escape
Contemple, délie ton cœur de victimeContemplate, undo your victim
Et enfin, viens et resteAnd finally, come and stay
Jusqu'à ce que tu sois avec moiDown 'till you’re with me
Je suis dans la lumière, jusqu'à la nuitI'm in the light, to the night
Vers ton cœur imprudentUnto your reckless heart

Ces joursThese days
Les jours sont si longsDays are so long
Je me le disI tell myself
Que le ciel sait, le ciel saitThat heaven knows, heaven knows

Vraiment, main sur ton cœurTruly, hand on your heart
Si tu perdsIf you’re losing
Le ciel, je fais partie de tes blessuresHeaven I'm part of your bruising
Reconstruis et recommence l'amourBuild again and start amour
Si tu perdsIf you’re losing
Mets ta main sur ton cœurPut your hand on your heart
Je sais que le ciel saitI know that heaven knows
Que seul le ciel saitThat only heaven knows
J'ai dit que j'ai découvert que le ciel saitSaid I found that heaven knows