My Lover

Mein Liebhaber

My Lover

Mein Liebhaber fand mich wiederMy lover found me again
Was wollte er diesmal?What did he want this time
Klopft an meine TürKnocking at my door
Und ich sagte, nein MannAnd I said no man
Du kommst nicht reinYou’re not coming in
Und er sagteAnd he said
Ich hab das alles schon gehörtI’ve heard it all before

Blaue Augen sehen durch mich hindurchBlue eyes see through me
Ungeschützt, unauffälligUnprotected, unassuming
Während er meine Form gestaltetAs he moulds my shape
Im Schatten seiner LiebeIn the shadows of his love
Blaue Augen verehren michBlue eyes adore me
Im Aufwachen eines MomentsIn the waking of a moment
Bis ich allein bin‘Till I find myself alone
Mit dem Gesicht nach unten auf dem BodenFace down on the floor

Mein LiebhaberMy lover
Er weiß, wie er mich im Ungewissen lässtHe knows how to keep me guessing
Macht ist, was Macht tutPower is as power does
Und er ist ein MannAnd he’s a man
Mein Liebhaber, er macht mich unruhigMy lover, he renders me restless
Trotzdem warte ich auf bindende WorteStill I wait for binding words
Um die Wunden zu heilen, die er rissTo heal the wounds he tore

Blaue Augen sehen durch mich hindurchBlue eyes see through me
Während er meine Form gestaltetAs he moulds my shape
Im Schatten seiner LiebeIn the shadows of his love
Blaue Augen verehren michBlue eyes adore me
Im Aufwachen eines MomentsIn the waking of a moment
Bis ich allein bin‘Till I find myself alone
Mit dem Gesicht nach unten auf dem BodenFace down on the floor

In seine Augen falle ichUpon his eyes I fall
Lüstern und gefährlichLustful and dangerous
Er nimmt mich von meinem PodestHe takes me down from my pedestal
Lehrt mich, wie ich alles geben kannTeaches me how to give it all
Tausche meine Freiheit gegen seinen RufTrading my freedom for his call
Seinen RufHis call