My Lover

Mijn Minnaar

My Lover

Mijn minnaar vond me weerMy lover found me again
Wat wilde hij deze keerWhat did he want this time
Klopte op mijn deurKnocking at my door
En ik zei nee manAnd I said no man
Je komt hier niet binnenYou’re not coming in
En hij zeiAnd he said
Ik heb het allemaal al eerder gehoordI’ve heard it all before

Blauwe ogen zien door me heenBlue eyes see through me
Onbeschermd, onschuldigUnprotected, unassuming
Terwijl hij mijn vorm vormtAs he moulds my shape
In de schaduwen van zijn liefdeIn the shadows of his love
Blauwe ogen aanbidden meBlue eyes adore me
In het ontwaken van een momentIn the waking of a moment
Totdat ik mezelf alleen vind‘Till I find myself alone
Met mijn gezicht op de vloerFace down on the floor

Mijn minnaarMy lover
Hij weet hoe hij me aan het twijfelen moet houdenHe knows how to keep me guessing
Macht is wat macht doetPower is as power does
En hij is een manAnd he’s a man
Mijn minnaar, hij maakt me rusteloosMy lover, he renders me restless
Toch wacht ik op bindende woordenStill I wait for binding words
Om de wonden te helen die hij heeft gescheurdTo heal the wounds he tore

Blauwe ogen zien door me heenBlue eyes see through me
Terwijl hij mijn vorm vormtAs he moulds my shape
In de schaduwen van zijn liefdeIn the shadows of his love
Blauwe ogen aanbidden meBlue eyes adore me
In het ontwaken van een momentIn the waking of a moment
Totdat ik mezelf alleen vind‘Till I find myself alone
Met mijn gezicht op de vloerFace down on the floor

Op zijn ogen val ikUpon his eyes I fall
Lustvol en gevaarlijkLustful and dangerous
Hij haalt me van mijn voetstukHe takes me down from my pedestal
En leert me alles te gevenTeaches me how to give it all
Ruil mijn vrijheid voor zijn roepTrading my freedom for his call
Zijn roepHis call