My Lover

Mon Amant

My Lover

Mon amant m'a retrouvéMy lover found me again
Que voulait-il cette foisWhat did he want this time
Frappant à ma porteKnocking at my door
Et j'ai dit non mecAnd I said no man
Tu ne rentres pasYou’re not coming in
Et il a ditAnd he said
Je l'ai déjà entenduI’ve heard it all before

Ses yeux bleus voient à travers moiBlue eyes see through me
Sans protection, sans méfianceUnprotected, unassuming
Alors qu'il façonne ma silhouetteAs he moulds my shape
Dans l'ombre de son amourIn the shadows of his love
Ses yeux bleus m'adorentBlue eyes adore me
À l'éveil d'un instantIn the waking of a moment
Jusqu'à ce que je me retrouve seule‘Till I find myself alone
Face contre le solFace down on the floor

Mon amantMy lover
Il sait comment me tenir en haleineHe knows how to keep me guessing
Le pouvoir, c'est ce que le pouvoir faitPower is as power does
Et c'est un hommeAnd he’s a man
Mon amant, il me rend agitéeMy lover, he renders me restless
Pourtant j'attends des mots qui lientStill I wait for binding words
Pour guérir les blessures qu'il a déchiréesTo heal the wounds he tore

Ses yeux bleus voient à travers moiBlue eyes see through me
Alors qu'il façonne ma silhouetteAs he moulds my shape
Dans l'ombre de son amourIn the shadows of his love
Ses yeux bleus m'adorentBlue eyes adore me
À l'éveil d'un instantIn the waking of a moment
Jusqu'à ce que je me retrouve seule‘Till I find myself alone
Face contre le solFace down on the floor

Sur ses yeux je tombeUpon his eyes I fall
Lascif et dangereuxLustful and dangerous
Il me fait descendre de mon piédestalHe takes me down from my pedestal
M'apprend à tout donnerTeaches me how to give it all
Échangeant ma liberté contre son appelTrading my freedom for his call
Son appelHis call