De Ban Para Elaine (Nanatsu No Taizai) - Dor Eterna

De Ban Para Elaine (Nanatsu No Taizai) - Dolor Eterno

De Ban Para Elaine (Nanatsu No Taizai) - Dor Eterna

Siento nostalgia del tiempo que pasamos juntosSinto saudades do tempo que a gente passou
Sé que los años han pasado y el tiempo ha cambiadoEu sei que os anos se passaram e o tempo mudou
La felicidad que tenía el mundo me la arrebatóA felicidade que eu tinha o mundo me arrancou
Y el dolor en mi pecho aún no cesaE toda dor aqui no peito ainda não cessou

Elaine, me diste una razón para vivirElaine, você me concedeu uma razão de viver
Y esa razón es el amorE essa razão está no amor
Aunque no pueda verMesmo eu não podendo ver
Fui un tonto, solo lo entendí cuando perecisteMais fui tolo, só percebi quando pereceu
Y las esperanzas de felicidad desaparecieronE esperanças de felicidade desapareceu

Ahora solo me queda convivir con estoAgora só me resta conviver com isso
¿Siempre fui mi propio enemigo?Será que sempre fui meu próprio inimigo?
Ya no hay razones para vivirNão existem mais razões pra viver
Desde el principio estaba destinado a sufrirDesde o início eu estava destinado a sofrer

¿Por qué?Por quê?
Me pregunto por quéEu me pergunto o porquê
Lo intento pero no logro entenderEu tento mais eu não consigo entender
Un codicioso arrepentido vagando por el mundo enteroUm ganancioso arrependido pelo mundo inteiro a vagar
Con una herida que la inmortalidad nunca podrá curarCom uma ferida que a imortalidade nunca vai poder curar

La inmortalidad no tiene sentidoA imortalidade não faz sentindo
Si no estás aquí conmigoSe você não está aqui comigo
Elaine, mi mundo se quedó sin sueloElaine, meu mundo ficou sem chão
Y no hay nada en este mundo que me saque de esta inmensidadE não a nada nesse mundo que me tire dessa imensidão

Regresa, sin tu sonrisa la vida es muerteVolta, sem o seu sorriso a vida é morta
Solo tu amor me reconfortaSó o seu amor que me conforta
Abrázame fuerte, dejemos que el viento nos lleveMe abraça forte deixa o vento nos levar
Prometo no abandonartePrometo que não irei te abandonar

Cuando te beso, olvido las derrotasQuando te beijo eu esqueço das derrotas
El mundo se detiene a nuestro alrededorO mundo todo fica lento a nossa volta
Un amor fervoroso, en acción corporalUm amor fervoral, em ação corporal
Juntos, lejos de vivir en un temporalJuntos nos dois longe de viver em um temporal

Tanto tiempo queriendo cambiar mi realidadTanto tempo querendo mudar minha realidade
Para ser feliz no se necesita inmortalidadPra ser feliz não precisa de imortalidade
Ni dinero, nada comprará una sonrisaNem dinheiro nada vai comprar um sorriso
Recuerdos y momentos buenos que jamás serán olvidadosLembranças e bons momentos que jamais serão esquecidos

Solo yo vi y sobreviví a este sentimiento amargoSó eu vi e desse sentimento amargo eu sobrevivi
Así que no vengas a decir que me comprendesEntão não venha dizer que você me entende
Es devastador intentar consolar mi dolorÉ devastador tentar consolar minha dor
Antes de entenderme, pierde tu verdadero amorAntes de me compreender perca seu verdadeiro amor

Me pregunto por quéEu me pergunto o porquê
Lo intento pero no logro entenderEu tento mais eu não consigo entender
Un codicioso arrepentido vagando por el mundo enteroUm ganancioso arrependido pelo mundo inteiro a vagar
Con una herida que la inmortalidad nunca podrá curarCom uma ferida que a imortalidade nunca vai poder curar

La inmortalidad no tiene sentido si no estás aquí conmigoA imortalidade não faz sentido se você não está aqui comigo
Elaine, mi mundo se quedó sin sueloElaine, meu mundo ficou sem chão
Y no hay nada en este mundo que me saque de esta inmensidadE não há nada nesse mundo que me tire dessa imensidão

Regresa, sin tu sonrisa la vida es muerteVolta, sem o seu sorriso a vida é morta
Solo tu amor me reconfortaSó o seu amor que me conforta
Abrázame fuerte, dejemos que el viento nos lleveMe abraça forte deixa o vento nos levar
Prometo no abandonartePrometo que não irei te abandonar