Eu Sou Um Monstro (Ishida)

Soy un monstruo (Ishida)

Eu Sou Um Monstro (Ishida)

Después de todo, ¿por qué no puedo dormir?Depois de tudo, por que eu não consigo dormir?
¿El monstruo encadenado logró poseerme?O monstro acorrentado conseguiu me possuir?
Te lastimé tanto, pero al final no me redimíA machuquei tanto, mas no fim não me redimi
Tiré tus cosas, ¿por qué no elegiste huir?Joguei suas coisas fora, por que não escolheu fugir?
Siempre me buscaste incluso después de lastimarteSempre me procurou mesmo depois de te atingir

El tiempo pasaO tempo passa
El mundo giraO mundo gira
Pude verEu pude ver
El sentimiento de estar contigoO sentimento de estar com você

No te abandonaréEu não vou te abandonar
Tomaré tu manoSua mão vou segurar
Soy el monstruoEu sou o monstro
Que te hizo llorarQue te fez chorar
No te abandonaréEu não vou te abandonar
Tomaré tu manoSua mão vou segurar
Fui un monstruoEu fui um monstro
No quiero verte llorarNão quero te ver chorar

Qué tonto pude serTão tolo eu pude ser
¿Sin motivos para vivir?Sem motivos pra viver
¿Debo convivir con este dolor?Com essa dor vou conviver?
Solo quería verteSó queria te ver
Erré, pero cambiéEu errei, mas eu mudei
Y hoy vivo sabiéndoloE hoje vivo sabendo disso
Corregí todos mis erroresConsertei todos os meus erros
Y ahora tengo un amigoE agora tenho um amigo
Tienes razón, soy un monstruo horribleTem razão, eu sou um monstro horrível
Por haber hecho esoPor ter feito aquilo
Tienes razónVocê tem razão
Tienes razónVocê tem razão
Con los pies en la tierraCom os pés no chão
Con los pies en la tierraCom os pés no chão
Pero siento algo que nunca sentíMas sinto algo que nunca senti
Así nunca me divertíAssim nunca me diverti
¿Pero está bien poder sentirme libre así?Mas está certo eu poder me sentir livre assim?

OdiarmeSe odiar
No lo permitiréPermitir eu não vou
La culpa es míaA culpa é minha
¿Dónde estoy?Onde eu estou?
MatarmeSe matar
No lo permitiréPermitir eu não vou
Nunca más te soltaréNunca mais eu vou te soltar

No te abandonaréEu não vou te abandonar
Tomaré tu manoSua mão vou segurar
Soy el monstruoEu sou o monstro
Que te hizo llorarQue te fez chorar
No te abandonaréEu não vou te abandonar
Tomaré tu manoSua mão vou segurar
Fui un monstruoEu fui um monstro
No quiero verte llorarNão quero te ver chorar

Dios, dame fuerzas para poder salvarlaDeus me dê forças pra ela poder salvar
Prometo mirar a todos a la caraNa face de todos eu prometo olhar
¿Sabes que nunca tuviste que disculparte?Sabe que nunca precisou se desculpar?
La soledad no funcionaráSolidão não vai dar
¿Dónde debo quedarme?Onde eu devo ficar?
A tu lado es donde debo estarAo seu lado é onde devo estar