Exterminador do Trovão - Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)

Exterminador del Trueno - Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)

Exterminador do Trovão - Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)

Desde el principio entrenado por mi abueloDesde o começo treinado pelo meu avo
Un ex-hashira del escuadrón de exterminioUm ex-hashira do esquadrão de extermínio
Sus órdenes no obedecíaSuas ordens eu não obedecia
Toda esperanza que tenía vi caminando al borde de un precipicioToda esperança que eu tinha vi caminhando pra beira de um precipício
Mi maestro fue quien me acogió y me salvó pagandoMeu mestre foi quem mim acolheu e mim salvou pagando
Todas las dudas que debía al finalTodas as dúvidas que eu devia no fim
Y no importaba lo que sucedieraE não importava o que acontecesse
Él depositó su confianza siempre creyendo en mí (sí)Ele depositou sua confiança sempre acreditando em mim (yeah)

Todos los que me juzgabanTodos que mim julgavam
Hoy hicieron que bajara la cabeza (sí)Hoje fizeram com que eu abaixasse minha cabeça (yeah)
Parece que el coraje es suficiente para que mi miedoParece que a coragem é suficiente para que meu medo
No prevalezca (sí)Não prevaleça (yeah)

Rostro tranquilo exhala silencio quien dudóSemblante calmo exala silêncio quem duvidou
¿Con superación, por qué cambió de expresión?Com superação, por que mudou de feição?
Ahora sentirás la verdadera furia de un truenoAgora você vai sentir a verdadeira fúria de um trovão

¿Crees que puedes matarme incluso inconsciente?Acha que consegue mim matar mesmo desacordado?
Me subestimaste y al final acabaste decapitadoMe subestimou e no fim acabou decapitado
Mi maestro fue el pilar de protecciónMeu mestre foi o pilar de proteção
No permitiendo que las esperanzas cayeranNão permitindo que as esperanças caíssem
Respiración del relámpago hekireki issenRespiração do relâmpago hekireki issen

Cuando porte mi espada veránQuando eu porta a minha espada verão
Como un rayo caeré rasgando el cieloComo um raio eu vou cair rasgando o céu
Con determinación alcanzaré la cimaCom determinação vou alcançar o topo
Sin mirar al suelo, de los onis soy la puniciónSem olhar pro chão dos onis eu sou a punição
Zenitsu: Exterminador del truenoZenitsu: Exterminador do trovão

Por ser un fracasado siempre me abominabaPor ser um fracassado sempre mim abominava
Alcanzado por un rayo, eso no lo esperabaAtigindo por um raio com isso eu não contava
Me di cuenta que mi expresión cambióEu percebi minha feição mudada
Ahora llevo ese poder en la punta de la espadaAgora carrego esse poder na ponta da espada
Katana bañada de rayo y sangreKatana banhada de raio e sangue
Tengo la velocidad que nadie jamás vioTenho a velocidade que ninguém jamais viu
Mi tormenta no tiene frenoA minha tempestade não há o que estanque
Con el estruendo del trueno ningún oni resistióCom o ruído do trovão nenhum oni resistiu

Siempre pensé que mi sabiduría era precariaSempre achei que a minha sabedoria era precária
Pero mi maestro me dijo que dominara solo un áreaMais meu mestre disse pra mim dominar apenas uma área
Como un rayo, estás a mi alcanceComo um raio você tá no meu alcance
Contra mi velocidad, no tienes oportunidadContra minha velocidade você não tem chance

¿Debido al veneno será que ahora moriré aquí?Devido ao veneno será que agora eu vou morrer aqui?
Escucho la voz de mi maestro clamando que no me rindaOuço a voz do meu mestre clamando pra não desistir
Nezuko, juro preservaré tu vidaNezuko. Eu juro preservarei sua vida
No dejaré que te toquen, HashibiraNão vou deixar você encostar nela hashibira
Maestro, prometo que toda la fe que depositaste en míMestre prometo que toda fé que você
No será en vanoDepositou em mim não será em vão
Electrocutaré a cada oni que esté en mi visiónVou eletrocutar cada oni que estiver na minha visão

Cuando porte mi espada veránQuando eu porta a minha espada verão
Como un rayo caeréComo um raio eu vou
Rasgando el cieloCair rasgando o céu

Con determinaciónCom determinação
Alcanzaré la cima sin mirar al sueloVou alcançar o topo sem olhar pro chão
De los onis soy la puniciónDos onis eu sou a punição