Melhor Rei - Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie)

Mejor Rey - Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie)

Melhor Rei - Qin Shi Huang (Shuumatsu no Valkyrie)

Imagina ser rechazado por tu familiaImagina ser rejeitado por sua família
En mi lugar, ¿qué harías?No meu lugar, o que você faria?

Los rechacéEu os rejeitei
Mi camino, solo recorríO meu caminho, sozinho eu trilhei
La sonrisa en mi rostro nunca se fueO sorriso no rosto eu nunca tirei
Ella fue la única persona que abracéEla foi a única pessoa que eu abracei

Todo es por causa de mi ojoTudo é por causa do meu olho
La consecuencia es tomar el dolor de los demásA consequência é tomar a dor dos outros
Siento cómo quema mi cuerpoSinto ela queimando o meu corpo
La maldición que pago por todo mi puebloA maldição que eu pago por todo meu povo

Pero al final, ¿por qué lloraría?Mas por que no fim eu choraria?
Nací de una nación asesinaEu nasci de uma nação assassina
Pero al final, ¿qué no entendía?Mas no fim o que eu não entendia
¿Por qué pagaría por eso?Por que por aquilo eu pagaria?

Pero mi visión se abrióMas a minha visão, ela abriu
Y con una bandana, mis ojos cubrióE com uma bandana, meus olhos cobriu
Aunque me odiara, no se rindióMesmo me odiando não desistiu
Hizo lo que mi familia no cumplióFez o que minha família não cumpriu

En una emboscada, atacadosEm uma emboscada, atacados
La vi morir en mis brazosVi ela morrer em meus braços
Juro por su pasadoEu juro pelo seu passado
Llevar su legadoCarregar o seu legado

Por eso juréÉ por isso que eu jurei
Seré el mejor reyEu vou ser o melhor rei
Por los dos, no fallaréPor nós dois, não falharei
No perderé ante nadieNão vou perder para ninguém

Sus ataques devolveréSeus ataques devolverei
El vencedor seré yoO vencedor eu quem serei
Aunque mi sangre derrameMesmo que meu sangue derrame
Qin Shi HuangQin Shi Huang

Convocado para luchar en una batalla que decidiráConvocado pra lutar numa batalha que decidirá
El futuro de toda la humanidadO futuro de toda humanidade
Tengan más humildadTenha mais humildade
¿No les parece irónico que envíe a uno de sus dioses a los cielos?Vocês não acham irônico eu mandar um dos seus deuses para os ares?

Anexé y derribé reinos en guerraAnexei e derrubei reinos em guerra
Por mí, la turbulencia de China cayó por tierraPor mim a turbulência da China caiu por terra
Soy el Emperador que unificó ChinaEu sou o Imperador que unificou a China
Cuando nadie creía que venía una nueva eraQuando mais ninguém acreditava que vinha a nova era

No seas tan dura, jovencitaNão seja tão dura, jovem garotinha
Sé mi arma y no seas vencidaSeja minha arma e não seja vencida
Hades, evito cada uno de tus ataquesHades, eu evito cada um dos seus ataques
Solo puede haber un rey vivo en este combateSó pode haver um rei vivo dentro desse combate

Ser rey, nunca entenderásSer um rei, você nunca vai entender
¿Seguirás luchando o te rendirás?Vai continuar na luta ou vai querer se render?
Aunque esté incapacitado, sé que no cederéMesmo incapacitado, saiba não vou ceder
Porque le juré que nunca perderíaPorque eu jurei pra ela que jamais vou perder

Finalmente, la arrogancia no prevaleció, Hades, perdisteEnfim, a arrogância não prevaleceu, Hades, você perdeu

Por eso juréÉ por isso que eu jurei
Seré el mejor reyEu vou ser o melhor rei
Por los dos, no fallaréPor nós dois, não falharei
No perderé ante nadieNão vou perder para ninguém

Sus ataques devolveréSeus ataques devolverei
El vencedor seré yoO vencedor eu quem serei
Aunque mi sangre derrameMesmo que meu sangue derrame
Qin Shi HuangQin Shi Huang