Rap da Akame (Akame Ga Kill)

Rap de Akame (Akame Ga Kill)

Rap da Akame (Akame Ga Kill)

Hoy el pueblo sufre en la capitalHoje o povo sofre na capital
Y toda la culpa es del imperio realE toda essa culpa é do império real
CorrompidoCorrompida
¿Y quién se opone es el equivocado? Night raidE quem se opõe é o errado? Night raid
Su objetivo es erradicarlos a todosTem como objetivo todos erraticá-los

Tan pequeña, tan salvaje. Dos huérfanasTão pequena, tão selvagem. Duas órfãs
Yo y Kurome fuimos vendidas al imperioEu e kurome para o império fomos vendidas
¡Sin elección!Sem ter escolha!
Fuimos arrojadas al bosque para morirFomos jogadas na floresta para morrer
Y perdimos nuestra humanidadE nossa humanidade foi perdida
Pero sobrevivimos juntasMas nós sobrevivemos juntas
Cuidándonos mutuamenteUma cuidando da outra
Enfrentamos tormentasEnfrentamos tempestades
Éramos inseparablesÉramos inseparáveis
Pero nos separaron en contra de nuestra voluntadMas por eles fomos separadas contra a própria vontade
Aprendimos a matar, pero solo yo pude darme cuentaAprendemos a matar, mas só eu pude notar
De que estaba en el camino equivocadoQue estava no caminha contrário
Vi que el imperio no era realVi que o império não era real
Reclutada por el ejército revolucionarioRecrutada para o exército revolucionário
Hoy lucho por el pueblo y no por la capitalHoje luto pelo povo e não pela capital
Pero he perdido a todos mis amigos en el caminoMas eu já perdi todas meus amigos no caminho
Tatsumi, me alegra que hayas sobrevividoTatsumi fico feliz que tenha sobrevivido
¿Solo prométeme que seguirás regresando con vida?Só me prometa que vai continuar voltando vivo?

La muerte de quienes amo, he presenciadoA morte de quem eu amo, pude presenciar
Nunca podré acostumbrarme a elloForma de me acostumar, nunca existirá
Duele fingir como si nada hubiera pasadoDói fingir como se nada tivesse acontecido
Pero por dentro me siento como un cristal rotoMas por dentro eu me sinto como um caco de vidro

He vivido destinada a vagar sola en la oscuridadVivi fadada a vagar sozinha na escuridão
Creo que llevo conmigo toda esta maldiciónAcho que carrego comigo toda essa maldição
Solo quería que las promesas se cumplieran al finalEu só queria que as promessas fossem cumpridas no fim
No permitiré perder a quienes son importantes para míNão me permito perder, quem é mais importante pra mim
Aunque esas voces atormenten mi vidaMesmo que essas vozes atormentem minha vida
Mi venganza por la revolución está en marchaMinha vingança pela revolução é movida
El imperio real caerá ante la MurasameO império real cairá perante a murasame
Derramaré sangre por la capitalPela capital derramarei sangue
Soy AkameEu sou Akame

El camino hacia la paz provocará una insurrecciónO caminho da paz fará um insurreição
Entraremos en la capital causando destrucciónAdentraremos na capital causando destruição
¡Apartaos del camino!Saiam do caminho
¡Luchad o morid ahora!Lutem ou morram agora
Ministro, pagarás por las vidas que has desperdiciadoMinistro, vai pagar pelas vidas que você jogou fora

HermanaIrmã
Es bueno verte después de tanto tiempoÉ muito bom te ver depois de tanto tempo
¿Recuerdas que tenemos asuntos pendientes?Lembra que temos coisa para acertar?
Manipulando a tu amigo de la infanciaManipulando seu amigo de infância
¿En qué te has convertido?No que se tornou?
Sé que te mataréSaiba que vou te matar
Nunca entendiste, no te traicionéVocê nunca entendeu, não te trai
Vi la verdad de la capital y la dejé atrásVi a verdade da capital, e a deixei pra trás
Llevaré recuerdos contigo para siempreLembraças contigo para sempre vou carregar
Te amo, KuromeTe amo kurome
Pero ahora descansa en pazMas agora descanse em paz

Tatsumi, actuaste como el héroe que siempre dijiste serTatsumi você agiu como um héroi que sempre disse ser
¿Recuerdas que me prometiste que sobrevivirías?Lembra que me prometeu que cê iria sobreviver
EsdeathEsdeath
Solo quedas tú, te mataréSó resta você, irei te matar
No serás tú quien nos impida encontrar la pazNão será você que nos impedirá da paz no encontrar
Mira mi carta bajo la manga al cortarme con la MurasameVeja meu trunfo ao me cortar com a murasame
Dejo que las almas me consuman para derramar tu sangre (tu sangre)Deixo as almas me consumirem para derramar seu sangue (seu sangue)
Tu orgullo y deseo de matarSeu orgulho e vontade de matar
No te llevaron a nada, todo era una ilusiónNão te levou a nada, era tudo uma ilusão
Esdeath, has sido eliminadaEsdeath, você foi eliminada

He vivido destinada a vagar sola en la oscuridadVivi fadada a vagar sozinha na escuridão
Creo que llevo conmigo toda esta maldiciónAcho que carrego comigo toda essa maldição
Solo quería que las promesas se cumplieran al finalEu só queria que as promessas fossem cumpridas no fim
No permitiré perder a quienes son importantes para míNão me permito perder, quem é mais importante pra mim
Aunque esas voces atormenten mi vidaMesmo que essas vozes atormentem minha vida
Mi venganza por la revolución está en marchaMinha vingança pela revolução é movida
El imperio real caerá ante la MurasameO império real cairá perante a murasame
Derramaré sangre por la capitalPela capital derramarei sangue
Soy AkameEu sou Akame