Rap do Hikigaya (Oregairu)

Rap de Hikigaya (Oregairu)

Rap do Hikigaya (Oregairu)

Distante, porque esta juventud es una mentiraDistante, porque essa juventude é uma mentira
El acoso verbal me hizo evasivo y pesimistaO bullying verbal, me tornou evasivo e pessimista
En la nueva escuela, donde nadie ve mi presenciaNa nova escola, onde a minha presença ninguém vê
No pretendo cambiar y si cambio, perderéNão pretendo mudar e se eu mudar, eu vou perder

Un ideal distinto al de los demás, vivo la vida como un solitarioIdeal distinto dos demais, levo a vida como um solitário
Contra mi voluntad, arrojado al grupo de servicios voluntariosContra minha vontade, jogado no grupo de serviços voluntários
Resuelvo cualquier problema que se me presenteResolvo qualquer problema em minha frente
Conozco a dos chicas, pero una parece tan diferenteConheço duas garotas, mas uma parece tão diferente

Yuig, salvé a tu perro por casualidad, pero no me engañesYuig, salvei seu cão por acaso, mas não me ilude
¿Te importa? Pero no me importa tu actitudVocê se importa? Mas não ligo pra sua atitude
No te metas conmigo, porque seré simplemente groseroNão se mete comigo, porque serei apenas rude
¡No me importas!Não me importo com você!

No puedo reiniciar las cosas de la vidaNão posso resetar as coisas da vida
Pero todas las relaciones pueden ser eliminadas por míMas todas relações por mim podem ser excluídas
Esta juventud es una mentira, creyendo que son los dueños de la verdadEssa juventude é uma mentiria, achando que são os donos da verdade
El verdadero problema no es ser aislado, es ser aislado contra mi voluntadO real problema não é você ser isolado é ser isolado contra a própria vontade
Si no te gusta ser miserable, chica, entonces no sabesSe não gosta de ser miserável garota, então não sabe
Así que diviértete en la prueba de valentíaEntão divirta-se no teste de coragem

Descubro quién eres observando lo que hacesDescubro quem é você, observando o que faz
Y veo que no eres tan diferente a los demás, peroE vejo que não os diferentes dos demais, mas
Sepa que nunca serás mi amigoSaiba que você nunca será meu amigo
¿Crees que me importa lo que piensan?Acha que me importo com o que pensam?
En serio, no me importaNa moral, nem ligo

De la vida tuve miedoDa vida eu tive medo
Lo mantuve en secretoMantive em segredo
Me entregué por completoMe entreguei por inteiro
Y hoy busco algo más que verdaderoE hoje eu busco algo bem mais que verdadeiro

Vivo en busca de una respuestaVivo em busca de uma resposta
Mi destino es ahoraO meu destino é agora
Nada más importa, esta es la horaNada mais importa, essa é a hora
Para que los traumas que me atormentan terminenPra os traumas que me atormentam acabem
No seré rehén de mi pasadoDo meu passado não serei refém
Hikigaya HachimanHikigaya hachiman

Sagami, te preguntoSagami, te pergunto
¿Cómo quieres liderar este festival?Como quer liderar esse festival?
¿Con un victimismo repugnante, solo quieres que la gente te busque al final?Com vitimismo nojento, só quer que as pessoas te procurem no final?
Nadie más que yo te encontró, si es que se entiendeNinguém além de mim te encontrou, se é que deu pra entender
Esto solo demuestra que a nadie le importasIsso só mostra que ninguém se importa com você

Por ser como soy, Yukino me da la espaldaPor ser do meiu jeito, yukino me dá as costas
Me causa revueloMe causa revolta
Necesito encontrar una respuesta, esta es la horaPreciso encontra uma resposta essa é hora
Solo al vivir nos lastimamosSó de vivermos magoamos
Siempre cometemos errores, pero al final nos importamosNós sempre erramos, mas no final nos importamos
Nos amamosNos amamos

Palabras vacías, no quiero seguir viviendoPalavras vazias, não quero mais viver
No quiero ser comprendido, quiero poder entenderNão quero ser entendido, quero poder entender
Esta oscuridad me asusta, me entregué por completoEsse escuro me assusta, me joguei por inteiro
No está a mi alcanceNão está no meu alcance
Pero quiero algo verdaderoMas quero algo verdadeiro

Yukino, contigo quiero estarYukino, com você quero ficar
Crear distancia, este vacío solo creceráCriar distância, esse buraco só vai aumentar
Tomaré tu mano y nunca la soltaréSua mão vou segurar e nunca mais soltar
Te amo, ¿me das permiso para cambiar tu vida?Te amo, me dê permissão pra sua vida mudar?

De la vida tuve miedoDa vida eu tive medo
Lo mantuve en secretoMantive em segredo
Me entregué por completoMe entreguei por inteiro
Y hoy busco algo más que verdaderoE hoje eu busco algo bem mais que verdadeiro

Vivo en busca de una respuestaVivo em busca de uma resposta
Mi destino es ahoraO meu destino é agora
Nada más importa, esta es la horaNada mais importa, essa é a hora
Para que los traumas que me atormentan terminenPra os traumas que me atormentam acabem
No seré rehén de mi pasadoDo meu passado não serei refém
Hikigaya HachimanHikigaya hachiman