Walk The Line

Marcher sur la ligne

Walk The Line

Un pied sur l'embrayageOne foot on the clutch
Un pied sur l'accélérateur dans la caisse de ma copineOne foot on the gas in my girlfriend’s coup
Maintenant je change de voieNow I'm switchin’ lanes
Elle ferait tout ce que je demande, une main sur ma cuisse, un grand mar dans un flacon dans ma coiffureShe’d do anything I ask, got a hand in my lap, grand mar in a flask in my stichin’ mane
Je suis de la mauvaise couleur sur le mauvais côté de la villeI'm the wrong shade of brown on the wrong side of town
Ils vont essayer de me coincer, c'est la mission, non ?They gon’ try to lock me down that’s the mission ain’t it?
Je marche sur la ligne, je marche sur la ligneI walk the line, I walk the line
Je suis dans mon délireI'm on my boss shit
Tout le monde parle malEverybody talk shit
Les chances que j'ai perdu : pas très probablesChances that I lost it: Not very likely
Beaucoup de mecs sont chaudsA lot of niggas on hot
Et ils pensent que c'est vraiment pas grand-chose de se réveiller dans la rue de rizShit & they be thinking that it’s really not shit waking up in rice street
Si je choisis d'être sauvageIf I choose to be wild
Alors d'habitude je ne me retiens pas vraimentThen usually I don’t really hold back
Tu vas voir ça bientôtYou gon’ see in no time
Jusqu'au jour où je meurs pour ce qui est vrai pour moi‘Till the day that I die for what’s true to me
Utilise ça comme mon éloge funèbre, bébéUse this as my eulogy, baby
Je marche sur la ligneI walk the line

Peut-être que je suis le tueurMaybe I'm the killer
Peut-être que je suis le guérisseurMaybe I'm the healer
Ou peut-être les deux combinésOr maybe both combined
Je sais que cette ville n'est pas assez grande pour nous deuxI know this town ain’t big enough for the two
Je sais que ça ne te fait pas vraiment de différenceI know it doesn’t really matter to you
Je sais que ce temps est dépasséI know that that time is overdue

Un œil regarde à l'intérieurOne eye lookin’ in
Un œil regarde à l'extérieurOne eye lookin out
Un œil cherche toujours un autre chèqueOne eye steady lookin’ for another check
Je n'ai jamais été esclave d'un salaireI ain’t never been a slave to no wage
De la crèche à la tombeFrom the crib to the grave
Gars, tu sais que tu ferais mieux de venir correctBoy you know you better come correct
Peut-être que c'est cool pour l'instantMaybe cool for now
Les mecs veulent déconnerNiggas wanna goof around
Autant finir avec la corde autour de ton putain de couMight as well wind up with the noose around your fuckin’ neck
Mais je marche sur la ligne, je marche sur la ligneBut I walk the line, I walk the line

Je vais être franc, chérie dans le siège avantI'ma come clean, shorty in the front seat
Me fait réfléchir si je veux rester làMaking me consider if I wanna stay posted
Je vais dire la vérité, l'homme le plus intelligent que j'ai jamais connuI'ma tell the truth, smartest man I ever knew
M'a dit que si tu sais quelque chose, sache que tu ne sais rienTold me if you know something, know you don’t know shit
Alors entre toi et moi, je suppose que je ne saurai jamais pourquoi toutes ces lignes sont si difficiles à définirSo between you & I, guess I’ll never know why all these lines are so hard to define
Je garde juste le contactI just keep it in drive
Quand elle regarde dans mes yeuxWhen she look in my eyes
Elle peut comprendre pourquoiShe can understand why
Je marche sur la ligneI walk the line

Peut-être que je suis le tueurMaybe I'm the killer
Peut-être que je suis le guérisseurMaybe I'm the healer
Ou peut-être les deux combinésOr maybe both combined
Je sais que cette ville n'est pas assez grande pour nous deuxI know this town ain’t big enough for the two
Je sais que ça ne te fait pas vraiment de différenceI know it doesn’t really matter to you
Je sais que ce temps est dépasséI know that that time is overdue

Tu ferais mieux de faire attention à tes pasYou better watch yo step
Reste dans la ligneKepp it in line
Mieux vaut rester dans la ligneBetter keep it in line
Ne fous pas avec les miensFuckin’ with mine
Tu ferais mieux de faire attention à tes pas, mec (haha)You better watch yo step nigga (haha)
Reste dans la ligneKeep it in line
Mieux vaut rester dans la ligneBetter keep it in line
Tu as dû perdre la tête.You must’ve lost yo mind