Noite

Noche

Noite

La noche es un díaA noite é um dia
Dentro del mismo díaDentro do mesmo dia
Es la hora en que bailo el valsÉ a hora que eu danço a valsa
De la vieja agoníaDa velha agonia

Si ayer fue martes y no pude soñarSe ontem foi terça não deu pra sonhar
Ahora es viernes y solo me detendréAgora é sexta e eu só vou parar
Cuando mi cuerpo diga que no puede másQuando meu corpo disser que não vai aguentar

La noche es la casa, la sala de estarA noite é a casa, a sala de estar
Es la ciudad, las luces ámbarÉ a cidade, as luzes âmbar
Guían los autos que corren hacia algún lugarGuiam os carros que correm para algum lugar

Debe ser asíHá de ser assim
Las puertas abiertas en las mentes de los hombres y finAs portas abertas nas mentes dos homens e fim
¿Quién va a dudar?Quem vai duvidar
Deseos contenidos se rompen para revelarDesejos contidos se rasgam para revelar

Cuerpos fríos, noche calienteCorpos frios, noite quente
Los motivos son los de siempreOs motivos são os de sempre
¿Luna llena, y ahora?Lua cheia, e agora?
Soy marea, vendaval, soy mujerSou maré, vendaval, eu sou mulher

Hija del bien y del malFilha do bem e do mal
Soy Dios, soy nadieEu sou Deus, sou ninguém
Soy quien te va a golpearEu sou quem vai te acertar
Con la lanza de la pazCom a lança da paz
En el vientre de la nocheNo ventre da noite

Debe ser asíHá de ser assim
Las puertas abiertas en las mentes de los hombres y finAs portas abertas nas mentes dos homens e fim
¿Quién va a dudar?Quem vai duvidar
Deseos contenidos se rompen para revelarDesejos contidos se rasgam para revelar