O Que Será?

¿Qué será?

O Que Será?

Vendedor ambulante a los 11, pero parece que fue ayerFeirante aos 11, mas parece que foi ontem
Armando puesto, dando vuelto y vendiendo un montónMontando barraca, passando troco e vendendo um monte
CD y DVD eran las herramientas, 15 pesos al día, un domingo, bajo la lluvia o el solCD e DVD era a ferramenta, 15 conto o dia, num domingo, sob chuva ou Sol
Hasta que esto valió la penaAté que isso compensou
A los 12 ya tenía mi carnet de trabajo y buscaba empleoAos 12 já tinha carteira de trabalho e vivi atrás de emprego
Intentando conseguir un puesto de aprendiz en el CIEETentando pescar uma vaguinha de aprendiz no CIEE
Y ahí lo logréE aí que consegui
9 años de experiencia golpeando puertas de empresas9 anos de experiência batendo em porta de empresa
No tomar el camino equivocadoNão ir pro caminho errado
Fue una sorpresaFoi sim uma surpresa
Vender perfume, colgantes, cursos de inglésVender perfume, pingente, curso de inglês
Incluso cosas usadasAté mesmo coisas usadas
Negociar mis dientes con el hadaNegociar meus dentes com a fada
Hombre, qué angustia, no conseguí nadaCara, que sufoco, não consegui nada
La firma en el contrato tardó en llegarA carteira assinada demorou a vir
Años buscando pero nada de un síAnos de procura mas nada do sim
Nada, al finalNada, enfim
¿Valdrá la pena un registro?Será vale a pena um registro
Una cultura que te moldea y se come tu juicioUma cultura que te molda e come seu juízo
Y al final de la vida la promesa de jubilaciónE no fim da vida a promessa de aposentadoria
El INSS es una pirámide, pura patrañaINSS é uma pirâmide, mow patifaria
Entonces la idea, ser autónomo y tomar fotos en fiestasDaí a ideia, virar autônomo e tirar foto de festa
Montar una empresa, dominar el mundo y llevar a los verdaderos conmigoMontar empresa, dominar o mundo e levar os de verdade comigo nessa
Teniendo cuidado con las ideas del coach de celtaTomando cuidado com as ideia do coach de celta
Que repite teorías como las escuelas públicas durante décadasQue repete teoria igual as escolas públicas durante décadas
Idea que no se sostieneIdeia que não se sustenta

¿Qué será, qué será, qué traerá?O que será, o que será, o que trará
¿Qué hará este chico travieso?O que esse menino vai aprontar
Señor su madrugaMister seu madruga
Trabaja en varias cosas y no se ayudaTrabalha com várias coisas e não se ajuda
Nada dura, pero tiene el alma puraNada dura, mas tem alma pura

¿Qué será, qué será, qué traerá?O que será, o que será, o que trará
¿Qué hará este chico travieso?O que esse menino vai aprontar
Señor su madrugaMister seu madruga
Trabaja en varias cosas y no se ayudaTrabalha com várias coisas e não se ajuda
Nada dura, pero tiene el alma puraNada dura, mas tem alma pura

Y en este camino de intentos, vamos acumulando conocimientoE nessa estrada de tentativas, a gente vai acumulando conhecimento
Sólido y útil como cemento, versátilSólido e útil como cimento, versátil
Y lo usamos para algo, en algún momento exactoE agente usa pra alguma coisa, em algum exato momento
Y allá vamosE la vamos nós
Aquí, increíblemente, nunca pasó por mi menteAqui, por incrível que pareça, nem passava pela minha cabeça
Papel, pluma, verso tras verso, traduciendo ideasPapel, caneta, verso em verso, traduzindo ideia
Ordenando el caos de pensamientosArrumando a bagunça de pensamentos
Comencé a tener paz escribiendo, estos momentosComecei a ter paz escrevendo, esses momentos
Son mil veces mejor que ver a mi equipo ganarSão mil vezes melhor que ver meu time vencendo
Y venciendo la creencia en el menosprecio que era más grande que un edificio, y que me habitabaE vencendo a crença no demérito que era maior que um prédio, e que me habitava
Amenazando con caer sobre mis sueñosAmeaçando, cair sobre meus sonhos
Dañar mi caparazónDanificar minha casca
Colecciono intentos, errores y fracasosColeciono tentativas, erros e fracassos
Con ellos aprendo y renazco, hermano, no me detengoCom eles eu aprendo e renasço mano, eu não paro
Solo paro cuando mi corazón pareSó paro quando meu coração parar
Hasta entonces resisto, sin flojearAté lá eu resisto, sem moscar
Errando y aprendiendoErrando e aprendendo
Solo o acompañado, con o sin dineroSó ou não, com ou sem cifrão
A pie, en carro, tren o busA pé, de carro, trem ou busão
¿Voy a parar?Eu vou parar?
No, no paroNão paro não

¿Qué será, qué será, qué traerá?O que será, o que será, o que trará
¿Qué hará este chico travieso?O que esse menino vai aprontar
Señor su madrugaMister seu madruga
Trabaja en varias cosas y no se ayudaTrabalha com várias coisas e não se ajuda
Nada dura, pero tiene el alma puraNada dura, mas tem alma pura

Pero ¿qué quiere ser él?Mas o que ele quer ser?
FotógrafoFotógrafo
Quiere estudiar biologíaQuer fazer biologia
Técnico en informáticaTécnico de informática
Tendrá una empresaVai ter uma empresa
Ser feliz, con la mente más equilibradaSer feliz, com a mente mais equilibrada