A Lenda Leiteira Enferrujada do Burrico Espacial

La Leyenda del Burro Espacial Oxidado

A Lenda Leiteira Enferrujada do Burrico Espacial

Vengan a ver al burro espacialVenham ver o burrico espacial
Viajando con su nave, en el espacio sideral!Viajando com sua nau, no espaço sideral!

Intenta en vano alcanzar luciérnagasTenta em vão vaga-lumes alcançar
Que su vida del estiércol van a sacarQue sua vida do estrume vão tirar
Hace crochet, mientras esperaFaz crochê, enquanto espera
Quemando hierba en la atmósferaQueimando mato na atmosfera

Cocina algas que vienen de NeptunoCozinha algas que vem Netuno
También zapatea con su bota de cueroTambém sapateia com coturno
De repente viene lluvia de meteoritosDe repente vem chuva de meteorito
Nuestro valiente, el burroNosso valente, o burrico
Enfrenta los peligros sideralesEnfrenta os perigos siderais
Con gafas de aviador, él vaCom óculos de aviador, ele vai
A todo vapor, se ajusta y parteA todo vapor, se ajusta e parte
Firme y seguro, adelante, él ardeFirme segura, avante, ele arde

Sujeta firme al valienteSegura firme o valente
De la partida y va adelanteDa partida e vai avante
Acelera frente a la lluvia, sin doblarAcelera frente à chuva, sem curvar
Así logra al fin atravesarAssim consegue enfim atravessar
Y dispara su rayo láserE dispara o seu raio lazer
Es más malo que hellraiserÉ mais mau que hellraiser
Sin un rasguño, sigue la jornadaSem um arranhão, segue a jornada
En la Kombi espacial, el cambio encaradaNa Kombi espacial, a mudança encarada

Viaja lejos, descubre esferasViaja longe, descobre esferas
En el cosmos se sumerge sin esperaNo cosmos mergulha sem espera
En un planeta, al descanso se entregóNum planeta, ao descanso se entregou
Guerra civil pronto estallóGuerra civil logo ali deflagrou
El burro y los anarquistasO burrico e os anarquistas
En la conquista fueron artistasNa conquista foram artistas
Derribaron todos los estadosDerrubaram todos os estados
Izquierda - derecha, todos los ladosEsquerda - direita, todos os lados

Y del pueblo que allí habitabaE do povo que lá habitava
A cambio dio una lecheira oxidadaEm troca deu uma leiteira enferrujada

Que hace magia de alta tecnologíaQue faz magia de alta tecnologia
Cuando iba al fuego crock-crock ella hacíaQuando ia ao fogo crock-crock ela fazia
De la onomatopeya era condensadoDa onomatopeia era condensado
Una cosecha de pasto vitaminadoUma safra de capim vitaminado

Con ella esquivaba la destrucciónCom ela driblava a destruição
Broma que no causaba aflicciónPiada que não causava aflição
No lloraba más de soledadNão chorava mais de solidão
Porque en el fuego, con concentraciónPois no fogo, com concentração
Crock-crock, la magia sucedíaCrock-crock, a mágica acontecia
Y del sonido, la muñeca surgíaE do som, a boneca surgia
Inflable, traía alegríaInflável, trazia alegria
Satisfaciendo, fuera día o noche fríaSatisfazendo, fosse dia ou noite fria

A veces, en la Tierra pasabaÀs vezes, na Terra ele passava
Alguna hierba él recogíaAlguma erva ele catava
Desistía de quedarse, pues sabíaDesistia de ficar, pois sabia
Que los medios pronto lo cazaríanQue a mídia logo o caçaria
Hacer llaveros de lecheiraFazer chaveiros de leiteira
Iba a morir usando mediaIa morrer vestindo meia

Cierta vez piratas espacialesCerta vez piratas espaciais
Que parecían hasta chacalesQue pareciam até chacais
Cerraron su vía de accesoFecharam sua via de acesso
De aquella parte del universoDaquela parte do universo
Para robar su lecheiraPara roubar sua leiteira
Y hacer una gran tonteríaE fazer grande besteira

Él la puso al fuego y pensóEle botou no fogo e pensou
Crock-crock, ella hizoCrcok-crock, ela fez
Y la codicia se deshizoE a cobiça se desfez
En aquel sector de la galaxiaNaquele setor da galáxia
Cabeza dura se vuelve gomaCabeça dura vira borracha
Acabando todo en un asadoAcabando tudo em churrasco
En un asteroideNum asteroide
Alquilado por San Jorge!!!Alugado por São Jorge!!!

¡Salve Jorge!Salve Jorge!