A Dark Place

Un Lugar Oscuro

A Dark Place

Otro sábado que roba el alientoJust another breath-stealing Saturday
El mundo azucarado se deslizó por WestwayThe sugar world just crawled down the Westway
Estaba feliz solo por estar allíI was happy just to be there
Horas a la deriva en el caos del mundo azucaradoHours drifting in the sugar world chaos
Me preguntaba cómo terminé seis millas bajo tierraI wondered how I'd ended up six miles under
Cuando todo lo que quería era entrar en tu cabezaWhen all I wanted was to get into your head
Me desperté y salí de un lugar oscuroI have woken up and dug out of a dark place
Seis años y una cuchara y no un día demasiado prontoSix years and a spoon and not a day too soon
Sí, pensarías que pedí la lunaYeah, you'd think I'd asked for the moon
A la deriva en el caos del mundo azucarado, lo perdíDrifting in the sugar world chaos I lost it
Algo se llenó y se desbordóSomething filled up and spilled over
Quería alejarme de mi cabezaI wanted to get away from my head
Después de un viaje en taxi negro elásticoAfter a black elastic taxi drive
Hacia tu psique brillante, neoniluminada y aterradoraInto your neon-lit sparkling frightening psyche
No me formaldehídesNo don't formaldehyde me
No me hagas un H. P. LovecraftDon't H. P. Lovecraft me
No puedo quedarme aquí toda mi vidaI can't stay here all my life