Martian Man

Hombre Marciano

Martian Man

Mientras estaba acostado en mi almohada anocheAs I was lying on my pillow last night
Vi la vista más extrañaI saw the strangest sight
Una máquina verde con luces intermitentesA green machine with flashing lights
Y mientras miraba y me preguntabaAnd as I stared and wondered
Para qué podría serWhat it could be for
Esperando ver másHoping to see more
Un marciano entró por mi puertaA Martian came right through my door
'¿Dónde he aterrizado?"Where have I landed ?
Mi nave está varada'My ship is stranded"

Hombre Marciano, toma mi manoMartian Man, take my hand
Somos parte de lo que sea que las estrellas hayan planeadoWe are a part of whatever the stars planned
Mantengámonos juntos, pase lo que paseLet's stick together, whatever they say

Y él explicó que la Tierra no era un lugarAnd he explained the Earth was no place
Sin atmósfera, y yo no podría vivir allíNo atmosphere, and I could not live there
Ambos fuimos hechos con esferas diferentesWe both were made with different spheres
Y de todos modos el hombre verdeAnd anyway the green man
No podía mezclarse con el blancoCouldn't mix with white
Y Marte no era adecuadoAnd Mars wasn't right
Desapareció en la nocheHe disappeared into the night
'¿Dónde he aterrizado?"Where have I landed ?
Mi nave está varada'My ship is stranded"

Hombre Marciano, toma mi manoMartian Man, take my hand
Somos parte de lo que sea que las estrellas hayan planeadoWe are a part of whatever the stars planned
Mantengámonos juntos, pase lo que paseLet's stick together, whatever they say

Algún día, pero mira hoy (?)Someday, but look at today (?)
Solo tenemos esteWe've only this one
Fin del solEnd of the sun
Y entenderemosAnd we'll understand
Entenderemos, entenderemosWe will understand, understand

Hombre Marciano, toma mi manoMartian Man, take my hand
Somos parte de lo que sea que hayan planeadoWe are a part of whatever the planned
Mantengámonos juntos, pase lo que paseLet's stick together, whatever they say

Algún día...Someday...