Miss World

Miss Mundo

Miss World

Ella es una chica comúnShe's an ordinary girl
Su familia se mudó a Liverpool, odia la escuelaHer family moved to Liverpool, she hates the school
Quema los libros y trabaja en el supermercadoBurns the books and works in the supermarket
Porque sus compañeros de clase se burlaban cuando decía que sería famosa'Cause her class-mates teased when she said she'd be famous
No necesitas certificados de estudios secundarios cuando vas a ser Miss Mundo -You don't need CSE's when you're going to be Miss World -

Y si pronuncian mal tu nombreAnd if they mispronounce your name
Miss Mundo - Solo estarás feliz de haber llegado, Miss MundoMiss World - You'll just be happy that you came, Miss World

Bueno, el hombre al teléfono dijoWell the man on the phone said
'El trabajo de glamour es un trampolín hacia el trono.'"Glamour work's a stepping stone towards the throne."
Y tenía razón porque ella está televisada esta nocheAnd he was right 'cause she's televised tonight
Su nueva carrera comienza y termina en lágrimasHer new career begins and ends in tears
Mientras la del año pasado renuncia y la corona simplemente encaja...As last year's quits and the crown just fits...

Y hey, has alcanzado el nivelAnd hey you've made the grade
No tengas miedo de este mundoDon't be afraid of this world

Es una victoria huecaIt's a hollow victory
Has estado haciendo cosas por caridadYou've been doing things for charity
Pero no gratis...But not for free...
Cortando cintas, abriendo un supermercadoCutting ribbons, open a supermarket
Ves lo oscuro que es cuando la banda y los flashes se desvanecenYou see how dark it is when the sash and the flashbulbs fade
Cuando dejan de llegar los cheques y solo eres una ex Miss MundoWhen they stop the cheques and you're only an ex-Miss World