Dear Sir

Cher Monsieur

Dear Sir

Cher Monsieur, je veux attraper le courrier du soirDear Sir, I want to catch the evening post
J'espère que tu ne trouves pas ça de mauvais goût ou que ça ne te fait pas perdre ton temps précieuxHope you don't find this in bad taste or a waste of your precious time
Mais je t'observe depuis un moment, et ce que je vois me convient parfaitementBut I have watched you for a while, and what I see just suits me fine
Franchement, je demande, puis-je espérer ?Frankly I say, may I hope ?
Puis-je te rejoindre pour un tour de montagnes russes ?May I join you on a rollercoaster ride ?
(Je suis à toi, sincèrement, je le suis)(I'm yours, sincerely, I am)
Peut-être qu'on peut profiter de cette soirée d'enchantement d'étéMaybe we can make the most of the summer-enchantment evening
Cher Monsieur, je trouve le téléphone si froidDear Sir, I find the telephone so cold
Je suis bien trop timide pour composer le numéro ; tu sais que ce n'est tout simplement pas mon styleI'm much too shy to dial the dial ; you know it's simply not my style
Tout le monde le dit avec des fleurs,They're all saying it with flowers,
Attache du mimosa à ta porte, pendant que j'attends ta réponseTie mimosa to your gate, while I await your reply
Rejoins-moi pour un tour de montagnes russesJoin me on a rollercoaster ride
Rejoins-moi pour un voyage à deux vers le cielJoin me on a two-way trip to the sky