Afscheid Is Een Beetje Als Sterven

Abschied ist ein bisschen wie Sterben

Afscheid Is Een Beetje Als Sterven

Sag mal ehrlich, es läuft nicht gutZeg eens eerlijk, het gaat niet goed
In deinen Augen vermisse ich oft diesen warmen GlanzIn je ogen mis ik vaak die warme gloed
Es ist, als würdest du mir ausweichen't Is of jij me ontwijkt
Sie verraten mir, es ist vorbeiZe verraden me het is voorbij

Aber ich hoffe, dass meine Angst verschwindetMaar ik hoop dat m'n angst verdwijnt
Dass deine Worte nicht die Wahrheit sindDat die woorden van jou niet de waarheid zijn
Dass du lügst, wenn du sagstDat je liegt als je zegt
'Es ist aus, nimm einen anderen für mich''het is uit, neem een ander voor mij'

Abschied ist ein bisschen wie sterbenAfscheid is een beetje als sterven
Das ist alles verlieren, was dir so viel bedeutetDat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Abschied ist ein bisschen wie sterbenAfscheid is een beetje als sterven
Angst, alles zu vermissen, wofür du gelebt hastAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd

Ja, ich vermisse die GeborgenheitJa, ik mis de geborgenheid
Ich habe nur Zweifel und Angst vor der Einsamkeit'k Heb slechts twijfels en angst voor de eenzaamheid
Die mir den Atem raubtDie mijn adem beneemt
Mich so traurig und rastlos machtMij zo treurig en rusteloos maakt

Du bist mehr als der DurchschnittstypJij bent meer als de doorsnee man
Den man sieht und dann schnell wieder vergisstDie je ziet en dan snel weer vergeten kan
Durch deine Liebe zu gebenDoor je liefde te geven
Hast du mich glücklich gemachtHeb jij mij gelukkig gemaakt

Abschied ist ein bisschen wie sterbenAfscheid is een beetje als sterven
Das ist alles verlieren, was dir so viel bedeutetDat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Abschied ist ein bisschen wie sterbenAfscheid is een beetje als sterven
Angst, alles zu vermissen, wofür du gelebt hastAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd

Liebling, bevor du sagst 'ich gehe'Liefste voor je me zegt 'ik ga'
Denk mal ehrlich darüber nachDenk eens eerlijk erover na
Ob der Plan, den du hast, es wert ist, einfach zu gehenOf het plan dat je hebt het wel waard is om zomaar te gaan
Ist deine Liebe wirklich vorbei?Is jou liefde dan echt voorbij
Sag mir nicht, es ist aus, denn du gehörst zu mirZeg me niet het is uit want je hoort bij mij
Oh, was soll ich nur tun, SchatzOh wat moet ik toch doen schat
Warum schaust du mich nicht mehr an?Waarom kijk je mij niet meer aan

Willst du bleiben, sag es mir dannWil je blijven, toe zeg het me dan
Weiß, dass ich das nicht länger ertragen kannWeet dat ik dit niet langer verdragen kan
Ich habe alles für dich getanIk deed alles voor jou
Als Freundin, als Geliebte, als FrauAls vriendin, als geliefde, als vrouw

Ist das alles plötzlich vorbei?Is dit alles opeens voorbij
Hast du nur ein Spiel gespielt, bist du lieber allein?Speelde jij maar een spel ben je liever vij
Ist der Vorhang schon gefallen?Is het doek al gevallen
Und darf ich nur von dir träumen?En mag ik slechts dromen van jou

Abschied ist ein bisschen wie sterbenAfscheid is een beetje als sterven
Das ist alles verlieren, was dir so viel bedeutetDat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Abschied ist ein bisschen wie sterbenAfscheid is een beetje als sterven
Angst, alles zu vermissen, wofür du gelebt hastAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd
Angst, alles zu vermissen, wofür du gelebt hastAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd
Abschied ist ein bisschen wie sterbenAfscheid is een beetje als sterven