Afscheid Is Een Beetje Als Sterven

Despedirse es un poco como morir

Afscheid Is Een Beetje Als Sterven

Zeg eens eerlijk, las cosas no van bienZeg eens eerlijk, het gaat niet goed
En tus ojos a menudo echo de menos ese cálido brilloIn je ogen mis ik vaak die warme gloed
Es como si me estuvieras evitando't Is of jij me ontwijkt
Me traicionan, todo ha terminadoZe verraden me het is voorbij

Pero espero que mi miedo desaparezcaMaar ik hoop dat m'n angst verdwijnt
Que tus palabras no sean la verdadDat die woorden van jou niet de waarheid zijn
Que estés mintiendo cuando dicesDat je liegt als je zegt
'ha terminado, busca a otro por mí''het is uit, neem een ander voor mij'

Despedirse es un poco como morirAfscheid is een beetje als sterven
Es perder todo lo que amas tantoDat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Despedirse es un poco como morirAfscheid is een beetje als sterven
Miedo a perder todo por lo que has vividoAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd

Sí, echo de menos la seguridadJa, ik mis de geborgenheid
Solo tengo dudas y miedo a la soledad'k Heb slechts twijfels en angst voor de eenzaamheid
Que me quita el alientoDie mijn adem beneemt
Me hace tan triste y inquietoMij zo treurig en rusteloos maakt

Tú eres más que el hombre promedioJij bent meer als de doorsnee man
Que ves y luego puedes olvidar rápidamenteDie je ziet en dan snel weer vergeten kan
Al darme tu amorDoor je liefde te geven
Me has hecho felizHeb jij mij gelukkig gemaakt

Despedirse es un poco como morirAfscheid is een beetje als sterven
Es perder todo lo que amas tantoDat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Despedirse es un poco como morirAfscheid is een beetje als sterven
Miedo a perder todo por lo que has vividoAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd

Amor, antes de decirme 'me voy'Liefste voor je me zegt 'ik ga'
Piensa honestamente al respectoDenk eens eerlijk erover na
Si el plan que tienes realmente vale la pena irte asíOf het plan dat je hebt het wel waard is om zomaar te gaan
¿Tu amor realmente ha terminado?Is jou liefde dan echt voorbij
No me digas que ha terminado porque eres parte de míZeg me niet het is uit want je hoort bij mij
Oh, ¿qué debo hacer, cariño?Oh wat moet ik toch doen schat
¿Por qué ya no me miras?Waarom kijk je mij niet meer aan

Si quieres quedarte, por favor dímeloWil je blijven, toe zeg het me dan
Sé que ya no puedo soportar esto másWeet dat ik dit niet langer verdragen kan
Hice todo por tiIk deed alles voor jou
Como amiga, como amante, como mujerAls vriendin, als geliefde, als vrouw

¿Todo esto ha terminado de repente?Is dit alles opeens voorbij
¿Estabas jugando un juego, prefieres ser enemigo?Speelde jij maar een spel ben je liever vij
¿La cortina ya ha caído?Is het doek al gevallen
¿Y solo puedo soñar contigo?En mag ik slechts dromen van jou

Despedirse es un poco como morirAfscheid is een beetje als sterven
Es perder todo lo que amas tantoDat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Despedirse es un poco como morirAfscheid is een beetje als sterven
Miedo a perder todo por lo que has vividoAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd
Miedo a perder todo por lo que has vividoAngst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd
Despedirse es un poco como morirAfscheid is een beetje als sterven