Veertig Jaar

Vierzig Jahre

Veertig Jaar

Jeden Morgen, wenn ich in den Spiegel sehElke ochtend alsIk me in de spiegel zie
Zähle ich jede FalteElke rimpel tel
Und das zu meinem großen LeidEn dit tot mij groot verdriet

Bin ich wirklich schonBen ik werkelijk waar
Eine Frau von vierzig JahrenAl een vrouw van veertig jaar
Von außen vielleichtDe buitenkant misschien
In meinem Herzen erst siebzehnIn m'n hart pas zeventien

Es gibt keinen Weg zurückEr is geen weg terug
Ich kann nichts rückgängig machenIk kan niets overdoen
Wie schnell die Zeit vergehtWat gaat de tijd toch vlug
Ich vermisse so vielIk mis een heleboel
Könnte ich die vierzig JahreKon ik die veertig jaar
Noch einmal erlebenNog één keer overdoen
Nur mit einer kleinen GesteSlechts met een klein gebaar
Wie ein ZaubererAls een tovenaar
Weg, vierzig JahreWeg veertig jaar

Jeden Tag aufs NeueElke dag opnieuw
Immer derselbe TrottWeer diezelfde sleur
Doch es hat keinen SinnMaar het heeft geen zin
Dass ich ständig darüber klageDat ik daar steeds over zeur

Meine Jugend ist vorbeiMijn jeugd is voorbij
Doch stillstehen ist nichts für michMaar stilstaan is niks voor mij
Es kommt darauf an, wie man es sieht't Is maar hoe je 't bekijkt
Und die Wahrheit nicht vermeidetEn de waarheid niet ontwijkt

Es gibt keinen Weg zurückEr is geen weg terug
Ich kann nichts rückgängig machenIk kan niets overdoen
Wie schnell die Zeit vergehtWat gaat de tijd toch vlug
Ich vermisse so vielIk mis een heleboel
Könnte ich die vierzig JahreKon ik die veertig jaar
Noch einmal erlebenNog één keer overdoen
Nur mit einer kleinen GesteSlechts met een klein gebaar
Wie ein ZaubererAls een tovenaar
Weg, vierzig JahreWeg veertig jaar

Doch die Zeit geht weiterMaar de tijd gaat door
(Die Zeit geht weiter)(de tijd gaat door)
Ich weiß, was ich verloren habe'k Weet wat ik verloor
All mein LeidAl mijn verdriet
Und niemand sieht esEn niemand die het ziet
(Niemand sieht es)(niemand die het ziet)

Doch ich blicke nach vornMaar ik kijk vooruit
Nicht mehr zurückNiet meer achterom
Träume habe ich verlorenDromen ben ik kwijt
Ich will leben ohne ReueIk wil leven zonder spijt

Es gibt keinen Weg zurückEr is geen weg terug
Ich kann nichts rückgängig machenIk kan niets overdoen
Wie schnell die Zeit vergehtWat gaat de tijd toch vlug
Ich vermisse so vielIk mis een heleboel
Könnte ich die vierzig JahreKon ik die veertig jaar
Noch einmal erlebenNog één keer overdoen
Nur mit einer kleinen GesteSlechts met een klein gebaar
Wie ein ZaubererAls een tovenaar
Weg, vierzig JahreWeg veertig jaar