Why God Why?

¿Por qué Dios, por qué?

Why God Why?

¿Por qué Saigón nunca duerme por la noche?Why does Saigon never sleep at night?
¿Por qué esta chica huele a naranjos?Why does this girl smell of orange trees?
¿Cómo puedo sentirme bien cuando nada está bien?How can I feel good when nothing's right?
¿Por qué ella es fresca cuando no hay brisa?Why is she cool when there is no breeze?
VietnamVietnam
Tú no das respuestas, ¿verdad amigo?You don't give answers, do you friend?
Solo preguntas que nunca terminanJust questions that don't ever end
¿Por qué Dios? ¿Por qué hoy?Why God? Why today?
Ya terminé aquí, en mi caminoI'm all through here, on my way
No hay nada aquí que extrañaréThere's nothing left here that I'll miss
¿Por qué me envías ahora una noche como esta?Why send me now a night like this?
¿Quién es la chica en esta cama oxidada?Who is the girl in this rusty bed?
¿Por qué estoy de vuelta en una habitación sucia?Why am I back in a filthy room?
¿Por qué su voz resuena en mi cabeza?Why is her voice ringing in my head?
¿Por qué estoy drogado con su perfume barato?Why am I high on her cheap perfume?
VietnamVietnam
Mira, no quiero ofenderteHey look I mean you no offense
Pero ¿por qué nada tiene sentido aquí?But why does nothing here make sense?
¿Por qué Dios? Muestra tu manoWhy God? Show your hand
¿Por qué un tipo no puede entender?Why can't one guy understand?
He estado con chicas que sabían mucho másI've been with girls who knew much more
Nunca me sentí confundido antesI never felt confused before
¿Por qué yo? ¿Cuál es tu plan?Why me? What's your plan?
No puedo ayudarla, nadie puedeI can't help her, no one can
Me gustaban mis recuerdos tal como eranI liked my mem'ries as they were
Pero ahora me iré recordándolaBut now I'll leave rememb'ring her

Cuando volví a casa antesWhen I went home before
Nadie hablaba de la guerraNo one talked of the war
Lo que sabían por la TVWhat they knew from TV
No tenía nada que ver conmigoDidn't have a thing to do with me
Regresé y me volví a alistarI went back and re-upped
Seguro que Saigón está corruptoSure Saigon is corrupt
Se sentía mejor estarIt felt better to be
Aquí conduciendo para la embajadaHere driving for the embassy
Porque aquí, si puedes mover un hilo'Cause here if you can pull a string
Un tipo como yo vive como un reyA guy like me lives like a king
Siempre y cuando no creas en nadaJust as long as you don't believe anything

¿Por qué Dios? ¿Por qué esta cara?Why God? Why this face?
¿Por qué tanta belleza en este lugar?Why such beauty in this place?
Me gustaban mis recuerdos tal como eranI liked my mem'ries as they were
Pero ahora me iré recordándolaBut now I'll leave rememb'ring her
Solo a ellaJust her